在斯特凡諾普洛斯總統舉行的歡迎宴會上的答詞 中華人民共和國主席 江澤民（2000年17號）

在斯特凡諾普洛斯總統舉行的
歡迎宴會上的答詞

中華人民共和國主席　江澤民

(二○○○年四月二十一日)

尊敬的斯特凡諾普洛斯總統，

女士們，先生們：

　　今晚，總統先生為我們舉行盛大的歡迎宴會，并發(fā)表了熱情友好的講話。我代表我的夫人和中國代表團的所有成員，并以我個人的名義，向總統先生和希臘政府與人民，表示衷心的感謝。

　　希臘這塊古老而神奇的土地，在人類文明發(fā)展史上具有重要的地位。我很早就知道了古希臘文明的燦爛和輝煌。畢達哥拉斯、蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德等哲學家、思想家群星璀璨，被譽為世界奇跡的雅典衛(wèi)城中的巴特農神廟歷經滄桑仍然巍然聳立。希臘人民在第二次世界大戰(zhàn)中抗擊法西斯入侵的英勇氣概，以及后來在建設國家中取得的顯著成就，為中國人民所欽佩。

　　生活在公元前四世紀的古希臘哲學家德謨克里特曾說過：“共識是友誼的源泉。”中國和希臘都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，兩國人民都崇尚真理，酷愛和平，追求幸福，這使我們能夠更好地相互理解。中希建交以來的二十八年中，我們相互尊重，平等相待，互利合作，共同發(fā)展，為中希友好譜寫了光輝的篇章。中國政府重視同希臘發(fā)展長期穩(wěn)定的友好合作關系，愿與希方一道進一步擴大和深化兩國在政治、經濟、文化等各個領域的合作，不斷取得新的豐碩成果。

　　總統先生，女士們，先生們：

　　在人類跨入新千年之際，我們對國際形勢總體趨向緩和感到欣慰，也對世界和平與發(fā)展面臨的嚴峻挑戰(zhàn)深為憂慮。去年此時，以“人道主義干涉”為名，繞開聯合國安理會進行的科索沃戰(zhàn)爭正硝煙彌漫。這場戰(zhàn)爭給科索沃各族人民帶來了極大的痛苦。而今，不僅科索沃問題未得到解決，而且又釀成了新的人道主義災難，使巴爾干地區(qū)的形勢更趨緊張。這場戰(zhàn)爭帶給人們的警示是：世界上的事情，應該由各國商量來辦，各國解決自己內部事務的基本權利應該得到尊重。地區(qū)沖突應當通過本地區(qū)有關各方和平磋商求得解決。霸權主義和強權政治，動輒使用武力危及地區(qū)的和平與穩(wěn)定。和平與發(fā)展是當今世界最關鍵的兩大課題。只有嚴格遵循和平共處五項原則、《聯合國憲章》宗旨和其他公認的國際法基本準則，才能真正維護和平，實現共同發(fā)展。中國政府和人民愿意與各國人民一道，為把一個和平公正、繁榮穩(wěn)定的世界帶入二十一世紀而共同努力。

　　中國古代有句名言：貴莫貴在心相知。中希兩國人民的心是相通的。相互的友好情誼，一定能經受住國際風云變幻的考驗，在新的世紀中得到鞏固和加強。

　　現在，我提議：

　　為希臘的繁榮昌盛和人民幸福，

　　為中希兩國人民友誼和兩國友好合作的不斷發(fā)展，

　　為斯特凡諾普洛斯總統先生的健康，

　　為在座各位朋友的健康，

　　干杯！