在姆貝基總統(tǒng)舉行的歡迎宴會上的講話 中華人民共和國主席 江澤民（2000年17號）

在姆貝基總統(tǒng)舉行的歡迎宴會上的講話

中華人民共和國主席　　江澤民

(二○○○年四月二十五日)

尊敬的姆貝基總統(tǒng)閣下和夫人，女士們，先生們：

在新南非誕生六周年之際，我很高興地應(yīng)姆貝基總統(tǒng)的邀請，來到貴國進(jìn)行國事訪問。一踏上“彩虹之國”的美麗土地，我們就受到南非政府和人民的熱烈歡迎與盛情款待。現(xiàn)在，姆貝基總統(tǒng)和夫人又為我們舉行盛大歡迎宴會。我代表我的夫人和同事們，并以我個人的名義，向總統(tǒng)先生和夫人表示誠摯的謝意！向南非人民致以良好祝愿！

南非資源豐富，風(fēng)光旖旎，人民酷愛自由和正義。一九九四年，新南非誕生，宣告種族隔離制度的徹底失敗，南非從此走上了新的振興發(fā)展之路。幾年來，新南非在促進(jìn)民族和解、發(fā)展國民經(jīng)濟、改善人民生活等方面取得了令人矚目的進(jìn)步，在地區(qū)和國際事務(wù)中發(fā)揮著日益重要的作用。我們衷心希望，在姆貝基總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，南非人民在建設(shè)自己國家的崇高事業(yè)中，不斷取得新的成就。

今年是中國的龍年。龍在中國傳統(tǒng)文化中，是智慧、理想、力量的象征。讓中國如巨龍騰飛，是中國人民孜孜以求的目標(biāo)。中華人民共和國已經(jīng)走過了五十年不平凡的歷程。特別是改革開放二十多年來，中國經(jīng)濟社會發(fā)展取得了舉世矚目的成就。中國人民找到了符合自己國情的發(fā)展道路，正堅定不移地沿著建設(shè)有中國特色社會主義道路前進(jìn)，決心到下個世紀(jì)中葉基本實現(xiàn)現(xiàn)代化，實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，努力對人類作出更大的貢獻(xiàn)。

我們對兄弟的非洲人民渴望實現(xiàn)非洲大陸復(fù)興的強烈愿望，始終抱著深深的理解和同情。姆貝基總統(tǒng)倡導(dǎo)的“非洲復(fù)興”思想，表達(dá)了非洲各國人民向往和平、穩(wěn)定與發(fā)展的共同心聲，有利于促進(jìn)非洲國家凝聚自強和振興經(jīng)濟的力量。盡管非洲目前還面臨一些困難，但我們堅信，非洲復(fù)興終將成為現(xiàn)實。

非洲是最大的發(fā)展中大陸，中國是最大的發(fā)展中國家，相似的歷史遭遇和面臨的共同任務(wù)把我們緊緊地連結(jié)在一起。中非在南南合作的旗幟下加強磋商，增進(jìn)共識，相互支持，擴大合作，具有重要的戰(zhàn)略意義。為此，中國政府倡議今年十月召開“中非合作論壇———北京2000年部長級會議”。我相信，這次會議一定能為中非的友誼與合作注入新的活力。

人類正在跨入一個新的世紀(jì)和新的千年。進(jìn)一步推進(jìn)世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，建立公正合理的國際政治經(jīng)濟新秩序，是世界各國人民的共同愿望。當(dāng)前，有兩個重大問題亟待解決。一是縮小南北發(fā)展差距，二是切實尊重各國人民決定自己命運的根本權(quán)利。在我們共同居住的這個星球上，如果富國愈來愈富，窮國愈來愈窮，一邊是財富的積累，一邊是貧困的加劇，如果一些大國憑借自己強大的經(jīng)濟、科技和軍事實力，到處干涉別國內(nèi)政，推行霸權(quán)主義和強權(quán)政治，而廣大發(fā)展中國家不能平等地參與國際事務(wù)，受到不公平的待遇甚至無端的欺凌，世界就不可能安寧和發(fā)展。世界上的事情應(yīng)該由各國政府和人民共同商量來辦，這是處理國際事務(wù)的民主原則。惟有堅持這個原則，世界的和平與發(fā)展才能得到基本保證。政治多極化，有利于貫徹這種民主原則。個別國家和少數(shù)國家搞獨斷專行，這是根本違反民主原則的。反對霸權(quán)主義和強權(quán)政治，是世界范圍內(nèi)一場民主與反民主的斗爭。歷史的命運從來都是掌握在人民手中的。只要各國人民共同努力，就一定能夠掌握自己的命運，一定能夠推動世界持久和平和普遍繁榮的實現(xiàn)。

女士們，先生們，

總結(jié)過去，展望未來，我們應(yīng)該攜手努力，把我們居住的這個星球建設(shè)成人類和平、安寧、繁榮、幸福的家園。中國和南非，是亞洲和非洲兩個重要的發(fā)展中國家，在維護(hù)發(fā)展中國家權(quán)益，推動建立和平穩(wěn)定、公正合理的國際政治經(jīng)濟新秩序方面，有著一致的目標(biāo)。加強中南合作，符合兩國人民的根本利益，也有利于世界的和平與發(fā)展。今天，我與姆貝基總統(tǒng)共同簽署了兩國伙伴關(guān)系宣言，這標(biāo)志著中南關(guān)系進(jìn)入一個新的發(fā)展階段。我們兩國人民的緊密團(tuán)結(jié)和廣泛合作，將會為人類的進(jìn)步和發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。

現(xiàn)在，我提議：

為姆貝基總統(tǒng)和夫人的健康，

為在座各位朋友的健康，

為中南兩國人民的友誼和幸福，

為世界的和平與繁榮，

干杯！