中華人民共和國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部令（二○○三年第4號） 關(guān)于修改《外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定》及其補充規(guī)定的決定（2003年13號）

中華人民共和國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部令

二○○三年　第　4　號

《關(guān)于修改<外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定>及其補充規(guī)定的決定》已經(jīng)2003年3月7日第4次對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部部長辦公會議審議通過，現(xiàn)予公布，自公布之日起30日后施行。

部　長　　石廣生           

二○○三年三月七日 　　

關(guān)于修改《關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的

暫行規(guī)定》及其補充規(guī)定的決定

為促進(jìn)跨國公司來華投資，引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗，完善投資性公司的功能，現(xiàn)就對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部1995年以來發(fā)布的《關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定》(以下簡稱《暫行規(guī)定》)、《<關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定>補充規(guī)定》(以下簡稱《補充規(guī)定》)、《<關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定>補充規(guī)定(二)》〔以下簡稱《補充規(guī)定》(二)〕做如下修改：

一、將《暫行規(guī)定》第三條第四項修改為：依法審計的投資各方近三年的資產(chǎn)負(fù)債表。

二、將《暫行規(guī)定》第四條修改為：外國投資者須以可自由兌換的貨幣或其在中國境內(nèi)獲得的人民幣利潤或因轉(zhuǎn)股、清算等活動獲得的人民幣合法收益作為其向投資性公司注冊資本的出資。中國投資者可以人民幣出資。外國投資者以其人民幣合法收益作為其向投資性公司注冊資本的出資的，應(yīng)當(dāng)提交相關(guān)證明文件及完稅憑證。出資應(yīng)在營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起兩年內(nèi)全部繳清。

三、將《暫行規(guī)定》第五條修改為：投資性公司經(jīng)外經(jīng)貿(mào)部批準(zhǔn)設(shè)立后，可以依其在中國從事經(jīng)營活動的實際需要，經(jīng)營下列業(yè)務(wù)：

(一)在國家允許外商投資的領(lǐng)域依法進(jìn)行投資。

(二)受其所投資企業(yè)的書面委托(經(jīng)董事會一致通過)，向其所投資企業(yè)提供下列服務(wù)：

1.協(xié)助或代理其所投資的企業(yè)從國內(nèi)外采購該企業(yè)自用的機器設(shè)備、辦公設(shè)備和生產(chǎn)所需的原材料、元器件、零部件和在國內(nèi)外銷售其所投資企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品，并提供售后服務(wù)；

2.在外匯管理部門的同意和監(jiān)督下，在其所投資企業(yè)之間平衡外匯；

3.為其所投資企業(yè)提供產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售和市場開發(fā)過程中的技術(shù)支持、員工培訓(xùn)、企業(yè)內(nèi)部人事管理等服務(wù)；

4.協(xié)助其所投資企業(yè)尋求貸款及提供擔(dān)保。

(三)在中國境內(nèi)設(shè)立科研開發(fā)中心或部門，從事新產(chǎn)品及高新技術(shù)的研究開發(fā)，轉(zhuǎn)讓其研究開發(fā)成果，并提供相應(yīng)的技術(shù)服務(wù)。

(四)為其投資者提供咨詢服務(wù)；為其關(guān)聯(lián)公司提供與其投資有關(guān)的市場信息、投資政策等咨詢服務(wù)。

四、將《暫行規(guī)定》第十條修改為：投資性公司投資設(shè)立企業(yè)，投資性公司投資或與其他外國投資者一起投資的比例不低于其所投資設(shè)立企業(yè)的注冊資本的25%的，其投資設(shè)立的企業(yè)享受外商投資企業(yè)待遇，發(fā)給外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書和外商投資企業(yè)營業(yè)執(zhí)照。

五、將《補充規(guī)定》第一條修改為：投資性公司的注冊資本不低于3000萬美元，其貸款額不得超過已繳付注冊資本額的4倍。投資性公司的注冊資本不低于1億美元，其貸款額不得超過已繳付注冊資本額的6倍。投資性公司因經(jīng)營需要，貸款額擬超過上述規(guī)定，應(yīng)當(dāng)報對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部批準(zhǔn)。

六、將《補充規(guī)定》(二)第二條修改為：投資性公司可以作為發(fā)起人發(fā)起設(shè)立外商投資股份有限公司或持有外商投資股份有限公司未上市流通的法人股。投資性公司也可以根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定持有境內(nèi)其他股份有限公司未上市流通的法人股。投資性公司應(yīng)視為股份有限公司境外發(fā)起人或股東。

七、將《補充規(guī)定》(二)第五條修改為：投資性公司進(jìn)口系統(tǒng)集成配套產(chǎn)品或者進(jìn)口試銷產(chǎn)品應(yīng)按有關(guān)規(guī)定辦理手續(xù)，并應(yīng)使用投資性公司注冊資本中的現(xiàn)匯出資、外匯利潤或境外外匯借款資金。上述進(jìn)口金額每年累計不超過公司注冊資本中現(xiàn)匯出資的35%。當(dāng)年進(jìn)口金額未超過公司注冊資本中現(xiàn)匯出資的35%的剩余部分，不得轉(zhuǎn)入下年度使用。

八、將《補充規(guī)定》第三條、第四條、第五條、第六條，《補充規(guī)定》(二)第一條、第三條、第四條、第六條合并修改為：

投資性公司設(shè)立后，依法經(jīng)營，無違法記錄，注冊資本按照章程的規(guī)定按期繳付，投資者實際繳付的注冊資本額不低于3000萬美元且已用于其所投資企業(yè)的投資的，投資性公司經(jīng)所在地的省、自治區(qū)、直轄市或計劃單列市外經(jīng)貿(mào)部門審核同意，向外經(jīng)貿(mào)部提出申請，并獲批準(zhǔn)的，還可依其在中國從事經(jīng)營活動的實際需要，經(jīng)營下列業(yè)務(wù)：

(一)受所投資企業(yè)的書面委托(經(jīng)董事會一致通過)，開展下列業(yè)務(wù)：

1.在國內(nèi)外市場以經(jīng)銷的方式銷售其所投資企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品；

2.為其所投資企業(yè)提供運輸、倉儲等綜合服務(wù)。

(二)以代理、經(jīng)銷或設(shè)立出口采購機構(gòu)的方式出口不涉及出口配額、許可證管理的國內(nèi)商品；

(三)購買所投資企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品進(jìn)行系統(tǒng)集成后在國內(nèi)外銷售，如所投資企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品不能完全滿足系統(tǒng)集成需要，允許其在國內(nèi)外采購系統(tǒng)集成配套產(chǎn)品，但所購買的系統(tǒng)集成配套產(chǎn)品的價值不應(yīng)超過系統(tǒng)集成所需全部產(chǎn)品價值的50%；

(四)為其所投資企業(yè)的產(chǎn)品的國內(nèi)經(jīng)銷商、代理商以及與投資性公司、其母公司簽有技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的國內(nèi)公司、企業(yè)提供相關(guān)的技術(shù)培訓(xùn)；

(五)在其所投資企業(yè)投產(chǎn)前或其所投資企業(yè)新產(chǎn)品投產(chǎn)前，為進(jìn)行產(chǎn)品市場開發(fā)，允許投資性公司從其母公司進(jìn)口少量與所投資企業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)品相同或相似的非進(jìn)口配額管理的產(chǎn)品在國內(nèi)試銷；

(六)為其所投資企業(yè)提供機器和辦公設(shè)備的經(jīng)營性租賃服務(wù)；

(七)為其母公司生產(chǎn)的產(chǎn)品提供售后服務(wù)；

(八)依照國家有關(guān)規(guī)定，參與有對外承包工程經(jīng)營權(quán)的中國企業(yè)的境外工程承包。

投資性公司申請經(jīng)營上述規(guī)定業(yè)務(wù)的，應(yīng)當(dāng)向?qū)徟鷻C關(guān)報送下列文件：

(一)投資性公司法定代表人簽署的申請書；

(二)投資性公司董事會決議；

(三)修改后的投資性公司章程；

(四)投資性公司的批準(zhǔn)證書(復(fù)印件)、營業(yè)執(zhí)照(復(fù)印件)和中國注冊會計師出具的驗資報告；

(五)中國注冊會計師出具的所投資企業(yè)的驗資報告。

九、本規(guī)定與《關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定》，《<關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定>有關(guān)問題的解釋》，《<關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定>的補充規(guī)定》，《<關(guān)于外商投資舉辦投資性公司的暫行規(guī)定>的補充規(guī)定(二)》不一致的，以本規(guī)定為準(zhǔn)。

十、本規(guī)定自公布之日起30日后施行。