杜伊諾哀歌

《杜伊諾哀歌》內(nèi)容簡介：里爾克與葉芝、艾略特被譽(yù)為歐洲現(xiàn)代最偉大的三位詩人。他性情柔弱，精神卻最充溢，堪稱純粹意義上的詩人。他的詩上接浪漫派的傳統(tǒng)，下開現(xiàn)代派之先河，語言的創(chuàng)意和思想的深蘊(yùn)，都達(dá)到了迄今未被后世詩人企及的境地?！抖乓林Z哀歌》選譯了詩人各個時期的佳作，尤以國內(nèi)譯介較少的晚期遺篇為重點(diǎn)。譯者酷愛里氏之詩，多年來力求譯出神形皆似的作品。

奧地利詩人里爾克（1875—1926）出生于布拉格。少年時期五年的軍校生活使他的肉體和精神都備受摧殘。他具有女性的氣質(zhì)，極度敏感、柔弱，狂熱而憂郁。詩人二十歲離開故鄉(xiāng)，從此開始一生的流浪、沉思和寫作。早期的詩主要抒發(fā)個人的感受，纖巧華麗。中期則以“客觀的描述”為藝術(shù)原則，偏重于寫實(shí)的“物詩”在語言風(fēng)格上已自成一體?！抖乓林Z哀歌》和《致奧爾弗斯的十四行詩》這兩部晚期代表作，是里爾克一生的經(jīng)驗(yàn)和思辨的結(jié)晶，詩人從此對此在作出了獨(dú)特而深刻的闡釋，同時帶給人一種悲劇韻味的美感。