魯拜集聯(lián)合創(chuàng)作 · 2023-10-08 02:10本書譯從1974年波斯文版、1921年波斯文版與1959年俄國出版的魯拜集選出378首魯拜集而成,並附上精美插圖。 魯拜集早在十七世紀便有拉丁文的譯本,後來也有德文與英文的譯本。而中文早先的譯本一直是根據(jù)費茲傑羅(E.Fitzgerald)選譯英文版,不過費氏所譯的版本重視是原作的神韻,而不考究字句,甚至還將其他詩人的詩句也選入。木馬文化這次出版的是從波斯直譯的譯本,是目前中文世界收錄海亞姆魯拜最齊全的譯本。瀏覽 10點贊 評論 收藏 分享 手機掃一掃分享 編輯 分享 舉報 評論圖片表情視頻評價全部評論推薦 魯拜集魯拜集0拜延八都魯拜延八都魯 拜延八都魯,蒙古扎剌臺氏。?事太祖,賜名八都魯。歲乙未,太宗命領(lǐng)扎剌軍一千六百人,與塔海魯拜集人們將《魯拜集》的英譯本作者稱之為莪默—菲茨杰拉德,即說明了菲茨杰拉德譯文的不朽,是這位英國詩人使波魯拜集魯拜集0魯拜集魯拜集0魯拜集本書以七言絕句詩迻譯莪默·伽亞謨《魯拜集》,所據(jù)的本子是愛德華·菲茨杰拉德英譯本第一版,并插配了戈登魯拜集《魯拜集》是11世紀著名的波斯詩人海亞姆所做。詩中大部分關(guān)于死亡與享樂,用了很多筆墨來諷刺來世以及神魯拜集《魯拜集》是波斯著名詩人歐瑪爾?海亞姆(Omar Khayyam)的四行詩集,在全世界范圍內(nèi)享有極其魯拜集魯拜集0魯拜集魯拜集0點贊 評論 收藏 分享 手機掃一掃分享 編輯 分享 舉報