來自別處的聲音

《來自別處的聲音》匯集了布朗肖晚年所寫的幾篇重要文論。論路易-勒內·德·福雷的詩歌的卓越文章將詩人從被遺忘的作家隊伍里拉出來，并且闡明了這位詩人及其作品的價值。?？聦戇^一篇名為《外界思想》的文章，論及布朗肖的虛構作品?！段宜胂蟮拿仔獱枴じ？隆芬园胩摌?、半評論的形式對?？碌挠颜x做出了回應。

這聲音不在“此地”（此地是他鄉(xiāng)），而是來自“別處”。布朗肖以旁觀者的姿態(tài)經由外部來反思自身，對其他作家、哲學家的評論，實際上是在為自己辯護。

當未知對我們質疑的時候，當話語向神諭借聲音——這聲音不談論此刻，卻迫使傾聽之人竭力擺脫現狀，以求回歸自己，仿佛還未成就的自己——的時候，這話語往往偏執(zhí)、傲慢、苛刻，無視我們，將我們從自己那里奪走。

莫里斯?布朗肖（Maurice Blanchot），法國著名作家、思想家，1907年生于索恩-盧瓦爾，2003年逝世于巴黎。布朗肖一生行事低調，中年后不接受采訪與攝影，但他的作品和思想影響了整個法國當代思想界，對法國許多大知識分子和大作家如喬治?巴塔耶、列維納斯、薩特、?？?、羅蘭?巴特、德里達等都影響深遠。

關于譯者

方琳琳，1983年生，江蘇東臺人，南京大學法語語言學碩士。現任北京郵電大學人文學院講師。譯著有《散戶殺手——一個天才交易員的懺悔錄》《高盛黑洞》等。