列傳第四十三 晉書七十三

列傳第四十三 晉書七十三

御撰

庾亮 子彬水 羲條 龢翼 弟懌

庾亮

字元規(guī)，明穆皇后之兄也。父琛，在外戚傳。亮美姿容，善談?wù)?，性好莊、老，風(fēng)格峻整，動(dòng)由禮節(jié)，閨門之內(nèi)，不肅而成，時(shí)人或以爲(wèi)夏侯太初、陳長(zhǎng)文之倫也。年十六，東海王越辟爲(wèi)掾，不就。隨父在會(huì)稽，嶷然自守，時(shí)人皆憚其方儼，莫敢造之。元帝爲(wèi)鎭東時(shí)，聞其名，辟西曹掾。及引見(jiàn)，風(fēng)情都雅，過(guò)於所望，甚器重之，由是娉亮妹爲(wèi)皇太子妃。亮固讓，不許。轉(zhuǎn)丞相叅軍。預(yù)討華軼功，封都亭侯，轉(zhuǎn)叅丞相軍事，掌書記。中興初，拜中書郎，領(lǐng)著作，侍講東宮。其所論釋，多見(jiàn)稱述。與溫嶠俱爲(wèi)太子布衣之好。時(shí)帝方任刑法，以韓子賜皇太子，亮諫以申、韓刻薄傷化，不足留聖心，太子甚納焉。累迂給事中、黃門侍郎、散騎常侍。時(shí)王敦在蕪湖，帝使亮詣敦籌事。敦與亮談?wù)?，不覺(jué)改席而前，退而歎曰：庾元規(guī)賢於裴頠逺矣。因表爲(wèi)中領(lǐng)軍。明帝即位，以爲(wèi)中書監(jiān)。亮上?讓曰：臣凡庸固陋，少無(wú)殊操。昔以中州多故，舊邦喪亂，隨侍先臣，逺庇有道，爰容逃難，求食而已。不悟徼時(shí)之福，遭逢嘉運(yùn)，先帝龍興，垂異常之顧。旣眷同國(guó)士，又申以婚姻，遂階親寵，累忝非服。弱冠濯纓，沐浴芳風(fēng)，頻煩省闥，出揔六軍。十餘年間，位超先達(dá)，無(wú)勞受遇，無(wú)與臣比。小人祿薄，福過(guò)災(zāi)生，止足之分，臣宜所守。而偸榮昧進(jìn)，日尒一日。謗讟旣集，上塵聖朝。始欲自聞，而先帝登遐，區(qū)區(qū)微誠(chéng)，竟未上達(dá)。陛下踐阼，聖政惟新，宰輔賢明，庶僚咸允，康哉之歌實(shí)存于至公。而國(guó)恩不已，復(fù)以臣領(lǐng)中書。臣領(lǐng)中書，則示天下以私矣。何者？臣於陛下，后之兄也。姻婭之嫌，與骨肉中表不同。雖太上至公，聖德無(wú)私，然世之喪道，有自來(lái)矣。悠悠六合，皆私其姻，人皆有私，則天下無(wú)公矣。是以前後二漢，咸以抑后黨安，進(jìn)婚族危。向使西京七族，東京六姓皆非姻族，各以平進(jìn)，縱不悉全，決不盡敗。今之盡敗，更由姻昵。臣?xì)v觀庶姓在世，無(wú)黨於朝，無(wú)援於時(shí)，植根之夲輕也薄也，茍無(wú)大瑕，猶或見(jiàn)容。至於外戚，憑託天地，連勢(shì)四時(shí)，根援扶疏，重矣大矣，而或居權(quán)寵，四海側(cè)目，事有不允，罪不容誅，身旣招殃，國(guó)爲(wèi)之?。其故何邪？由因媾之私羣情之所不能免，是以?附則信，姻進(jìn)則疑，疑積於百姓之心，則禍成於重閨之內(nèi)矣。此皆往代成鑒，可爲(wèi)寒心者也。夫萬(wàn)物之所不通，聖賢因而不奪。冒親以求一寸之用，未若防嫌以明至公。今以臣之才，兼如此之嫌，而使內(nèi)処心膂，外揔兵權(quán)，以此求治，未之聞也；以此招禍，可立待也。雖陛下二相明其愚款，朝士百僚頗識(shí)其情，天下之人安可門到戶說(shuō)使皆坦然邪！夫冨貴榮寵，臣所不能忘也；刑罰貧賤，臣所不能甘也。今恭命則愈，違命則苦，臣雖不達(dá)，何事背時(shí)違上，自貽患責(zé)邪！實(shí)仰覽殷鑒，量己知?，身不足惜，爲(wèi)囯取悔，是以悾悾屢陳丹款。而微誠(chéng)淺薄，未垂察諒，憂惶屏營(yíng)不知所措。願(yuàn)陛下垂天地之鑒，察臣之愚，則臣雖死之日，猶生之年矣。?奏，帝納其言而止。王敦?cái)挟愔?，?nèi)深忌亮而外崇重之。亮憂懼，以疾去官，復(fù)代王導(dǎo)爲(wèi)中書監(jiān)。及敦?兵，加亮左衛(wèi)將軍，與諸將距錢鳳。及沈充之走吳興也，又假亮節(jié)、都督東征諸軍事，追充。事平，以功封永昌縣開(kāi)國(guó)公，賜絹五千四百匹，固讓不受。轉(zhuǎn)護(hù)軍將軍。及帝疾篤，不欲見(jiàn)人，羣臣無(wú)得進(jìn)者。撫軍將軍、南頓王宗，右衞將軍虞胤等，素被親愛(ài)，與西陽(yáng)王羕將有異謀。亮直入臥內(nèi)見(jiàn)帝，流涕不自勝，旣而正色陳羕與宗等謀廢大臣，規(guī)共輔政，社稷安否，將在今日，辝旨切至。帝深感悟，引亮升御坐，遂與司徒王導(dǎo)受遺詔輔幼主。加亮給事中，徙中書令。太后臨朝，政事一決於亮。先是，王導(dǎo)輔政，以寛和得衆(zhòng)，亮任法裁物，頗以此失人心。又先帝遺詔褒進(jìn)大臣，而陶侃、祖約不在其例，侃、約疑亮刪除遺詔，並流怨言。亮懼亂，於是出溫嶠爲(wèi)江州以廣聲援，脩石頭以備之。會(huì)南頓王宗復(fù)謀廢執(zhí)政，亮殺宗而廢宗兄羕。宗，帝室近屬，羕，囯族元老，又先帝保傅，天下咸以亮翦削宗室?，樞叭吮逑蹋谥h也，與宗俱誅。咸兄闡亡奔蘇峻，亮符峻送闡，而峻保匿之。峻又多納亡命，專用威刑。亮知峻必爲(wèi)禍亂，徵爲(wèi)大司農(nóng)，?朝謂之不可，平南將軍溫嶠亦累書止之，皆不納。峻遂與祖約俱舉兵反。溫嶠聞峻不受詔，便欲下衞京都，三吳又欲起義兵，亮並不聽(tīng)，而報(bào)嶠書曰：“吾憂西陲過(guò)於歷陽(yáng)，足下無(wú)過(guò)雷池一步也。”旣而峻將韓晃宼宣城，亮遣距之，不能制，峻乘勝至于京都。詔假亮節(jié)、都督征討諸軍事，戰(zhàn)于建陽(yáng)門外。軍未及陣，士衆(zhòng)棄甲而走。亮乘小船西奔，亂兵相剝掠，亮左右射賊，誤中柂工，應(yīng)弦而倒，船上咸失色欲散，亮不動(dòng)容，徐曰：“此手何可使著賊！”衆(zhòng)心乃安。亮擕其三弟懌、條、翼南奔溫嶠。嶠素欽重亮，雖在奔敗，猶欲推爲(wèi)都統(tǒng)。亮固辭，乃與嶠推陶侃爲(wèi)盟主。侃至尋陽(yáng)，旣有憾於亮，議者咸謂侃欲誅執(zhí)政以謝天下。亮甚懼，及見(jiàn)侃，引咎自責(zé)，風(fēng)止可觀。侃不覺(jué)釋然，乃謂亮曰：“君侯脩石頭以擬老子，今日反見(jiàn)求耶！”便談宴終日。亮噉薤，因留白。侃問(wèn)曰：“安用此爲(wèi)？”亮云：“故可以種?！辟╈妒怯认喾Q歎云：“非唯風(fēng)流，兼有爲(wèi)政之實(shí)。”旣至石頭，亮遣督護(hù)王彰討峻黨張曜，反爲(wèi)所敗。亮送節(jié)傳以謝侃，侃荅曰：“古人三敗，君侯始二。當(dāng)今事急，不冝數(shù)耳?！庇衷唬骸俺嚅T，用生國(guó)禍，喪亂之來(lái)，豈獨(dú)由峻也！”亮?xí)r以二千人守白石壘，峻步兵萬(wàn)餘四面來(lái)攻，衆(zhòng)皆震懼。亮激厲將士，並殊死戰(zhàn)，峻軍乃退，追斬?cái)?shù)百級(jí)。峻平，帝幸溫嶠舟，亮得進(jìn)見(jiàn)，稽顙鯁噎，詔羣臣與亮俱升御坐。亮明日又泥首謝罪，乞骸骨，欲闔門投竄山海。帝遣尙書、侍中手詔慰喻：“此社稷之難，非舅之責(zé)也?！绷辽?曰：臣凡鄙小人，才不經(jīng)世，階緣戚屬，累忝非服，叨竊彌重，謗議彌興?；始叶嚯y，未敢告退，遂隨牒展轉(zhuǎn)，便煩顯任。先帝不豫，臣叅侍醫(yī)藥，登遐顧命，又豫聞後事。豈云徳授，蓋以親也。臣知其不可而不敢逃命，實(shí)以田夫之交猶有寄託，況君臣之道義，貫自然，哀悲眷戀，不敢違距。且先帝謬顧，情同布衣，旣今恩重命輕，遂感遇忘身。加以陛下初在諒闇，先后親覽萬(wàn)機(jī)，宣通外內(nèi)，臣當(dāng)其地，是以激節(jié)驅(qū)馳，不敢依違。雖知無(wú)補(bǔ)，志以死報(bào)，而才下位高，知進(jìn)忘退，乘寵驕盈，漸不自覺(jué)。進(jìn)不能撫寧外內(nèi)，退不能推賢宗長(zhǎng)，遂使四海側(cè)心，謗議沸騰。祖約、蘇峻不堪其憤，縱肆兇逆，事由臣發(fā)。社稷傾覆，宗廟虛廢，先后以憂逼登遐，陛下旰食踰年，四海哀惶，肝腦塗地，臣之招也，臣之罪也。朝廷寸斬之，屠戮之，不足以謝祖宗七廟之靈；臣灰身滅族，不足以塞四海之責(zé)。臣負(fù)國(guó)家，其罪莫大，實(shí)天所不覆，地所不載。陛下矜而不誅，有司縱而不戮，自古及今，豈有不忠不孝如臣之甚！不能伏劎北闕，偷存視息，雖生之日，亦猶死之年。朝廷復(fù)何理齒臣於人次，臣亦何顏?zhàn)源戊度死?？臣欲自投草澤，思諐之心也。而明詔謂之獨(dú)善其身，聖旨不垂矜察，所以重其罪也。願(yuàn)陛下覽先朝謬授之失，雖垂寛宥，全其首領(lǐng)，猶冝棄之，任其自存自沒(méi)，則天下粗知?jiǎng)窠渲V矣。?奏，詔曰：省告懇惻，執(zhí)以感歎，誠(chéng)是仁舅處物宗之責(zé)，理亦盡矣。若大義旣不開(kāi)塞，舅所執(zhí)理勝，何必區(qū)區(qū)其相易奪。賊峻姦逆，書契所未有也，是天地所不容，人神所不宥。今年不反，明年當(dāng)反，愚智所見(jiàn)也。舅與諸公勃然而召，正是不忍見(jiàn)無(wú)禮於君者也。論情與義，何得謂之不忠乎！若以己揔率征討，事至敗喪，有司冝明直繩，以肅國(guó)體，誠(chéng)則然矣。且舅遂上告方伯，席卷來(lái)下，舅躬貫甲胄，賊峻梟懸。大事旣平，天下開(kāi)泰，衍得反正，社稷乂安，宗廟有奉，豈非舅二三方伯忘身陳力之勳邪！方當(dāng)策勳行賞，豈復(fù)議旣往之咎乎！且天下大?，死者萬(wàn)計(jì)，而與桀宼對(duì)岸。舅且當(dāng)上奉先帝顧託之旨，弘濟(jì)艱難，使衍沖人永有憑賴，則天下幸甚。亮欲遁逃山海，自曁陽(yáng)東出，詔有司録奪舟船，亮乃求外鎭?zhàn)孕?。出?wèi)持節(jié)、都督豫州揚(yáng)州之江西宣城諸軍事、平西將軍、假節(jié)、豫州刺史，領(lǐng)宣城內(nèi)史。亮遂受命，鎭蕪湖。頃之，後將軍郭默據(jù)湓口以叛，亮表求親征。於是以本官加征討都督，率將軍路永、毛寳、趙胤、匡術(shù)、劉仕等步騎二萬(wàn)，會(huì)太尉陶侃俱討破之。亮還蕪湖，不受爵賞。侃移書曰：“夫賞罰黜陟，國(guó)之大信，竊怪矯然獨(dú)爲(wèi)君子?！绷猎唬骸霸獛浿笓?，武臣效命，亮何功之有！”遂苦辭不受。進(jìn)號(hào)鎭西將軍，又固讓。初，以誅王敦功，封永昌縣公，亮比陳讓，?數(shù)十上，至是許之。陶侃薨，遷亮都督江荊豫益梁雍六州諸軍事、領(lǐng)江荊豫三州刺史，進(jìn)號(hào)征西將軍、開(kāi)府儀同三司、假節(jié)。亮固讓開(kāi)府，乃遷鎭武昌。時(shí)王導(dǎo)輔政，主幼時(shí)艱，務(wù)存大綱，不拘細(xì)目，委任趙胤、賈寧等諸將，並不奉法，大臣患之。陶侃嘗欲起兵廢導(dǎo)，而郄鑒不從，乃止。至是，亮又欲率衆(zhòng)黜導(dǎo)，又以諮鑒，而鑒又不許。亮與鑒牋曰：昔於蕪湖反覆謂彼罪雖重，而時(shí)?國(guó)危，且令方嶽道勝，亦足有所鎭壓，故共隱忍，解釋陶公，自茲迄今，曾無(wú)悛改。主上自八九歲以及成人，入則在宮人之手，出則唯武官小人，讀書無(wú)從受音句，顧問(wèn)未甞遇君子。侍臣雖非俊士，皆時(shí)之良也，知今古顧問(wèn)，豈與殿中將軍、司馬督同年而語(yǔ)哉！不云當(dāng)高選侍臣，而云高選將軍、司馬督，豈合賈生願(yuàn)人主之美，習(xí)以成德之意乎？秦政欲愚其黔首，天下猶知不可，況乃欲愚其主哉！主之少也，不登進(jìn)賢哲以輔導(dǎo)聖躬，春秋旣盛，冝復(fù)子明辟。不稽首歸政，甫居師傅之尊，成人之主，方受師臣之悖。主上知君臣之道不可以然，而不得不行殊禮之事。萬(wàn)乘之君，寄坐上九，亢龍之爻，有位無(wú)人，挾震主之威以臨制百官，百官莫之敢忤。是先帝無(wú)顧命之臣，勢(shì)屈於驕姦而遵養(yǎng)之也。趙賈之徒有無(wú)君之心，是而可忍，孰不可忍！且往日之事，含容隱忍，謂其罪可宥，良以時(shí)?國(guó)危，兵甲不可屢動(dòng)，又兾其當(dāng)謝往釁，懼而脩己，如頃日之縱，是上無(wú)所忌，下無(wú)所憚，謂多養(yǎng)無(wú)賴足以維持天下。公與下官並蒙先朝厚顧，荷託付之重，大姦不埽，何以見(jiàn)先帝於地下？願(yuàn)公深惟安國(guó)家、固社稷之逺筭，次計(jì)公之與下官負(fù)荷輕重，量其所冝。鑒又不許，故其事得息。時(shí)石勒新死，亮有開(kāi)復(fù)中原之謀，乃解豫州授輔國(guó)將軍毛寳，使與西陽(yáng)太守樊峻精兵一萬(wàn)俱戍邾城。又以陶稱為南中郎將、江夏相，率部曲五千人入沔中。亮弟翼爲(wèi)南蠻校尉、南郡太守，鎭江陵。以武昌太守陳嚻爲(wèi)輔國(guó)將軍、梁州刺史，趣子午。又遣偏軍伐蜀，至江陽(yáng)，執(zhí)僞荊州刺史李閎、巴郡太守黃植，送于京都。亮當(dāng)率大衆(zhòng)十萬(wàn)據(jù)石頭城，爲(wèi)諸軍聲援，乃上?曰：“蜀胡二宼兇虐滋甚，內(nèi)相誅鋤，衆(zhòng)叛親離。蜀甚弱而胡尚彊，並佃並守，脩進(jìn)取之備。襄陽(yáng)北接宛許，南阻漢水，其險(xiǎn)足固，其土足食。臣冝移鎭襄陽(yáng)之石城下，并遣諸軍羅布江沔。比及數(shù)年，戎士習(xí)練，乘釁齊進(jìn)，以臨河洛。大勢(shì)一舉，衆(zhòng)知存亡。開(kāi)反善，宥逼脅之罪，因天時(shí)，順人情，誅逋逆，雪大恥，實(shí)聖朝之所先務(wù)也。願(yuàn)陛下許其所陳，濟(jì)其此?。淮泗壽陽(yáng)所冝進(jìn)據(jù)。臣輒簡(jiǎn)練部分，乞槐棘叅議，以定經(jīng)略?！钡巯缕渥h。時(shí)王導(dǎo)與亮意同郄鑒議以資用未備，不可大舉。亮又上?，便欲遷鎭。會(huì)宼?邾城，毛寶赴水而死。亮陳謝，自貶三等，行安西將軍，有詔復(fù)位。尋拜司空，餘官如故，固讓不拜。亮自邾城?沒(méi)，憂慨發(fā)疾。會(huì)王導(dǎo)薨，徵亮爲(wèi)司徒、揚(yáng)州刺史、録尚書事，亮又固辭，帝許之。咸康六年薨，時(shí)年五十二。追贈(zèng)太尉，謚曰文康。喪至，車駕親臨。及葬，又贈(zèng)永昌公印綬。亮弟冰上?曰：“臣謹(jǐn)詳先事，亦曾聞臣亮對(duì)臣等之言，懇懇於斯事，是以屢自陳請(qǐng)，將迄十年。豈直好讓而不肅恭，顧曩時(shí)之釁近出宇下。加先帝神武，筭略兼該，是以役不踰時(shí)，而兇彊馘滅。計(jì)之以事，則功歸聖主；推之於運(yùn)，則勝非人力。至如亮等，因聖略之弘，得效所職，事將何論，功將何賞？及後傷蹶，責(zé)踰先功，是以陛下優(yōu)詔聽(tīng)許。亮實(shí)思自百以報(bào)天德，何悟身濳聖世，微志長(zhǎng)絶，存亡哀恨，痛貫心膂。願(yuàn)陛下發(fā)明詔，遂先恩，則臣亮死且不朽?！钡蹚闹?。亮將葬，何充會(huì)之，歎曰：“埋玉樹(shù)於土中，使人情何能已！”初，亮所乘馬有的顱，殷浩以爲(wèi)不利於主，勸亮賣之。亮曰：“曷有己之不安而移之於人！”浩慙而退。亮在武昌，諸佐吏殷浩之徒，乘秋夜往共登南樓，俄而不覺(jué)亮至，諸人將起避之。亮徐曰：“諸君少住，老子於此處興復(fù)不淺?！北銚?jù)胡牀與浩等談詠竟坐。其坦率行己，多此類也。三子：彬、羲、龢。

彬

年數(shù)歲，雅量過(guò)人，溫嶠甞隱暗怛之，彬神色恬如也，乃徐跪謂嶠曰：“君侯何至於此！”論者謂不減於亮。蘇峻之亂，遇害。