春秋傳卷第二十六

春秋傳卷第二十六

昭公下

二十有二年春，齊侯伐莒。

宋華亥、向?qū)帯⑷A定自宋南里出奔楚。

華、向誘殺羣公子，又刼其君，取其太子母弟爲(wèi)質(zhì)，又求助於吳、楚，蠻夷入披其國(guó)都以叛。此必誅不赦之賊也。宋冝竭力，必討之於內(nèi)；諸侯冝恊心，必救之於外。楚子冝執(zhí)叛臣之使，而戮之於境。今

楚人釋君而臣，是助諸侯之戍，怠於救患，固請(qǐng)逸賊，而宋又從之，則皆罪也。故?荀吳、齊苑何忌、衛(wèi)公子朝、曹大夫皆略而不書。其曰自宋南里者，譏宋之縱釋有罪，不能致討，出奔楚者，不待貶絕，而亢不衷，奬亂人之惡自見(jiàn)矣。大蒐于昌間，

昭公之時(shí)，凢三書蒐，或以非其時(shí)，或以非其地，而大意在權(quán)臣專行，公不與也。三綱，軍政之本。古者春蒐、夏苗、秋獮、冬狩，皆於農(nóng)?以講事，而所主者明貴賤，辨等列，順少長(zhǎng)，習(xí)威儀，則皆納民於軌物，而非馳射擊刺之末矣。是故觀于有莘，少長(zhǎng)有禮，知可用也，而文公遂霸；臨于洛陽(yáng)，袒而發(fā)喪，爲(wèi)義帝也，而漢祖遂王。今魯國(guó)，其君則設(shè)兩觀，乗大輅；其臣則八佾舞於庭，旅太山以雍徹。其宰則據(jù)大都，執(zhí)國(guó)命。而軍政之本亡矣。何以蒐爲(wèi)？此春秋所書，爲(wèi)後戒之意也。

夏四月乙丑，天王崩。六月，叔鞅如京師，葬景王。王室亂。

何言乎王室亂？王者以天下?tīng)?wèi)家，則以京師爲(wèi)室。京師者，本也。周公作立政曰：迪惟有夏，乃有室大競(jìng)。其作鴟鴞詩(shī)以遺成王，亦曰：旣取我子，無(wú)毀我室。皆指京師言之也。以京師爲(wèi)室，王畿爲(wèi)堂，諸夏爲(wèi)廷戸，四夷爲(wèi)藩籬，治外者先自內(nèi)，治逺者先自近，本亂而末治者否矣。景王寵愛(ài)子朝，使孽子配適。以本亂者，其言王室，譏國(guó)本之不正也，本正而天下定矣。唐、虞公天下，則相禪而與賢；三代家天下，則相繼而與子。春秋兼帝王之道，可公也，則以逹節(jié)爲(wèi)權(quán)，故季札辭國(guó)，貶而稱名；可家也，則以居正爲(wèi)大，故莊公始生，即書于?。鄭突歸而不氏以國(guó)，陽(yáng)生入而得係於齊，此皆正本以及天下之義也。其義茍行無(wú)易，樹(shù)子王室，豈有亂離之禍乎？春秋書子同生於前，而記王室亂於後，其爲(wèi)來(lái)丗法戒明矣。

劉子、單子以王猛居于皇凢，稱以者，不以者也。師而曰以，能左右之也。地而曰以，能取與之也。人而曰以，能死生之也。尊不以乎卑，貴不以乎賤，大不以乎小。劉蚠，單旗臣也，曷?tīng)?wèi)能以王猛乎？猛無(wú)寵於景王，不能自定其位，制在劉、單。其曰以者，能廢立之也。按左氏，景王太子壽以昭十五年卒，至是八年矣。猛與匄皆其母弟，禮無(wú)疑於當(dāng)立。然乆而未立者，王愛(ài)庶子朝，欲立以爲(wèi)嗣，未果而王崩，故諸大臣競(jìng)立君，諸王子爭(zhēng)欲立，以正則有猛，以寵則有朝。猛雖正而無(wú)寵，其威不足以懾羣下；朝雖寵而不正，其分不足以服人心。二子廢立，皆恃大臣強(qiáng)弱而後定者也，故特稱曰以。而景王之弱其後嗣，輕其宗社之罪亦著矣。易曰：王居無(wú)咎。稱居于皇者，明其有土當(dāng)?shù)梦恢Q也。秋，

劉子、單子以王猛入于王城。

猛未踰年，何以稱王？示當(dāng)立也。旣當(dāng)立矣，何以稱名？明嗣君也。曰王猛者，見(jiàn)居尊得正，又以別乎諸王子也。君前臣名，劉、單不名，而王名不嫌於倒置乎？曰：君前臣名，常禮也，禮當(dāng)其變。臣有不名，名其君而不嫌者矣。王不當(dāng)稱未踰年而稱王，名不當(dāng)稱，立爲(wèi)君而稱猛，皆禮之變也。惟可與權(quán)者能知其變，而不越乎道之中。再書劉子、單子之以王，何也？春秋詞繁而不殺者，必有美惡焉。劉子、單子，蓋挾天子以令諸侯而專國(guó)柄者也。書而未足，故再書于?，以著上下舛逆，爲(wèi)後丗之深戒也。冬十月，王子猛卒。

十有二月癸酉，朔，日有食之。二十有三年

春，王正月，叔孫舎如?。癸丑，叔鞅卒。

?人執(zhí)我行人叔孫舎。?人圍郊。

按左氏?籍談、荀躒帥師軍于侯氏，箕遺、樂(lè)徴濟(jì)師，軍其東南。正月，二師圍郊。郊，子朝邑也。旣不書大夫之名氏，又不稱師，而曰?人，微之也，所謂以其事而微之者也。當(dāng)是時(shí)，天子蒙塵，?爲(wèi)方伯，不奔問(wèn)官守，省視器具，徐遣大夫往焉。勤王尊主之義若是乎？書?人圍郊，而罪自見(jiàn)矣。

夏，六月，蔡侯東國(guó)卒于楚。

秋，七月，莒子庚輿來(lái)奔。

左氏曰：庚輿虐而好劒，茍鑄劒，必試諸人，國(guó)人患之，又將叛齊，烏存帥國(guó)人逐之，庚輿來(lái)奔，齊人納郊公。三代之得失，天下仁與不仁而巳矣。茍無(wú)仁心，甚則身弒國(guó)亡，不甚則身危國(guó)削。庚輿免死道左，而出奔於魯，幸耳。入國(guó)不書，而書其出奔，惡之也。郊公出入皆不書，微之也，所謂以其人而微之者也。微之爲(wèi)義，或以位，或以人，或以事。春秋書法逹王事，名氏不登於史，?若此，?亦衆(zhòng)矣。

戊辰，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師于雞父。胡子髠、沈子逞滅，獲陳夏齧。

吳伐州來(lái)。楚令尹帥師及諸侯之師與吳戰(zhàn)。曷?tīng)?wèi)不書楚令尹？旣喪，楚師巳熸，六國(guó)先敗，楚師遂奔，是以不書楚也。諸侯之師，曷?tīng)?wèi)略而不序？頓、胡、沈則其君自將，蔡、陳、許則大夫帥師，言戰(zhàn)則未陳也，言敗績(jī)則或滅或獲，其事亦不同也。故揔言吳人以詐取勝於前，而以君與大夫序六國(guó)於後。胡、沈書爵、書名、書滅者，二國(guó)之君?而狂，不能以禮自守，役屬于楚，悉師以出，一敗而身與衆(zhòng)俱亡也。其曰胡子髠、沈子逞滅者，若曰非有能滅之者，咸其自取焉耳，亦猶梁亡，自亡也。鄭棄其師，自棄也。齊人殱于遂，自殱也。或曰滅，或曰獲，別君臣也。君死曰滅，胡子髠、沈子逞是也。生得曰獲，秦?戰(zhàn)于韓原，獲?侯是也。大夫生死皆曰獲。鄭獲宋華元生也。吳獲陳夏齧，死也。書其敗，不以國(guó)分，而以君大夫爲(wèi)序；書其死，不以事同，而以君臣爲(wèi)別。皆所以辨上下，定民志，雖顛沛必於是也，其義行而亂自熄矣。天王居于狄泉，尹氏立王子朝。

立者，不冝立也。王猛當(dāng)立而未能立，故稱大臣以之，而不言立，敬王當(dāng)立，又能立矣，故直稱居于狄泉。而不言立子朝。庶孽奪正，以賤妨貴，基亂周室，不當(dāng)立者也，故特稱立而目尹氏。尹氏，天子之卿也。王朝公卿書爵，而變文稱氏者，見(jiàn)丗卿之擅權(quán)亂國(guó)，爲(wèi)後戒也。或曰：稱氏者，時(shí)以氏稱之也。詩(shī)云：王謂尹氏。此大雅美宣王詩(shī)也，亦譏丗卿。歟爲(wèi)此說(shuō)者，誤矣。詩(shī)人主文而不以害意，有美而或過(guò)，有刺而或深，以意逆之可也。春秋所書，或稱爵，或稱字，或稱名，或稱氏，或稱子，或稱人，名分所由正，是非所由定，禮義所由出，皆斷自聖心，游、夏不能與也。徇時(shí)之所稱而稱之，豈其然乎？八月乙未，地震。

冬，公如?，至河，有疾，乃復(fù)。

昭公兩朝于?而一見(jiàn)止，五如?而四不得入焉。今此書有疾乃復(fù)，殺恥也。以周公之胄，千乗之君，執(zhí)幣帛，修兩君之好，而不見(jiàn)納，斯亦可恥矣。有恥而後能知憤，知憤而後能自強(qiáng)，自強(qiáng)而後能爲(wèi)善，爲(wèi)善而後能立身，身立而後能行其政令，保其國(guó)家矣。昭公內(nèi)則受制於權(quán)臣，外則見(jiàn)陵於方伯，此正憂患疢疾，有德慧智術(shù)，保生免死之時(shí)也。而安於屈辱，甘處微弱，無(wú)憤恥自強(qiáng)之心，其失國(guó)出奔，死於境外，其自取之哉！二十有四年

春，王二月丙戌，仲孫貜卒。叔孫舎至自?。

大夫執(zhí)而致則名，此獨(dú)書其姓氏何？賢之也。叔孫舎以禮立身，而不屈於強(qiáng)國(guó)，以忠事主，而不順於強(qiáng)臣，此社稷之衛(wèi)，魯之良大夫也。使昭公稍有動(dòng)心忍性，強(qiáng)於爲(wèi)善之意，舉國(guó)以聽(tīng)，豈其死於乾侯？觀意如之稽顙於昭子，叔孫之以逐君責(zé)意如，其事可見(jiàn)矣。及意如有異志，而昭子使祝宗祈死，所謂知其無(wú)可柰何，安之若命者，故舎至自?，特以姓氏書其死也。公雖在外，而特書曰以卒之，所以表其節(jié)，爲(wèi)後丗勸也。

夏，五月，乙未朔，日有食之。秋，八月，大雩。丁酉，?伯郁?卒。冬，吳滅

巢。

巢，楚之附庸，實(shí)邑之也。書吳入州來(lái)，著陵楚之漸。書吳滅巢，著入郢之漸。四鄰封境之守?cái)荒苤疲瑒t封境震矣。四境國(guó)都之守?cái)荒鼙＃瑒t國(guó)都危矣。故沈尹戍以此爲(wèi)亡郢之始也。春秋內(nèi)失地不書，明此爲(wèi)有國(guó)之大罪。外取滅皆書，明見(jiàn)取滅者之不能有其土地人民，則不君矣。故諸侯之寳三，以土地爲(wèi)首。葬?平公。二十有五年春，叔孫舎如宋。

夏，叔詣?。?趙鞅、宋樂(lè)大心、衛(wèi)北宮喜、鄭游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黃父。

按左氏，鄭子太叔如?，范獻(xiàn)子曰：若王室何？對(duì)曰：王室之不寧，大國(guó)之憂，?之恥也。吾子其早圖之。獻(xiàn)子懼，乃徴?於諸侯，?于黃父，謀王室也。趙簡(jiǎn)子令諸侯之大夫輸王粟，具戍人，將納王夫，以王猛之無(wú)寵，單旗、劉蚠之屢敗，敬王?，立子朝之衆(zhòng)，召伯奐、南官嚚、甘桓公之黨，疑若多助之在朝也。然?于黃父，凢十國(guó)，而諸侯之大夫無(wú)異議焉，是知邪不勝正，乆矣，猶有寵愛(ài)庶孽，配適奪正，至於滅亡而不寤者，不知幽王、?獻(xiàn)之父子，亦何足効哉。然則黃父之?王事也，而無(wú)美辭，何也？王室不靖，亦惟友邦，冡君克修厥職，以綏定王都，非異人任，亦何美之有？免於譏貶足矣。此春秋以正待人之體也。後丗以濫賞報(bào)臣子所當(dāng)爲(wèi)之事，爲(wèi)臣子者亦受而不辭，失此義矣。有鸜鵒來(lái)巢，傳曰：鸜鵒不踰濟(jì)，濟(jì)水東北?于汶，魯在汶南，其所無(wú)也，故書曰：有巢者，去穴而巢。隂居陽(yáng)位，臣逐君象也。鸜、鵒冝穴處?kù)断拢簿屿渡稀＜緦O冝，臣順於家，而主?於國(guó)，反常爲(wèi)異之兆，能以德消，則無(wú)其應(yīng)矣。或曰：此公子宋有國(guó)之祥也。

秋，七月上辛，大雩。季辛，又雩。

左氏以再雩爲(wèi)旱甚，聖人書此者，以志禦災(zāi)之非道，而區(qū)區(qū)於禱祠之末也。昭公之時(shí)，雨雹地震，四見(jiàn)於經(jīng)，旱乾爲(wèi)虐，相繼而起，有鸜鵒來(lái)巢，異之甚也。季辛又雩，災(zāi)之甚也。考諸列位，則國(guó)有人焉；觀諸天時(shí)，則猶有眷顧之心，未終棄也。若反身修德，信用忠賢，災(zāi)異之來(lái)，必可禦矣。昔髙宗肜日，雉升鼎耳，異亦甚矣。聽(tīng)於祖巳，克正厥事，故能嘉靖殷邦，享國(guó)長(zhǎng)乆。宣王之時(shí)，旱魃藴隆，災(zāi)亦甚矣。側(cè)身修行，遇災(zāi)而懼，故能興衰撥亂，王化復(fù)行。此皆以人勝天，以德消變之驗(yàn)也。昭公至是猶不知畏，罔克自省，而求於禱祠之末，將能勝乎？故特書此，以爲(wèi)後丗鑒。

九月，巳亥，公孫于齊，次于陽(yáng)州。

內(nèi)出奔稱孫，隱也。次于陽(yáng)州，待齊命也。昭公欲伐季氏，子家子曰：季氏得民巳乆，君無(wú)多辱。公不從。意如登臺(tái)而請(qǐng)待於沂上以察罪，弗許。請(qǐng)囚于費(fèi)，弗許。請(qǐng)以五乗亡，弗許。子家子曰：君其許之！政自之出，乆矣，隱民多取食焉。爲(wèi)之徒者衆(zhòng)矣，日入慝作，弗可知也。弗聽(tīng)。叔孫氏之司馬?西北隅以入，孟氏殺郈昭伯，遂伐公徒。公與臧孫如墓謀，遂行。以君伐臣，曷?tīng)?wèi)不勝？魯自東門遂殺適立庶，魯君於是乎失政。祿去公室，政在季氏，於此君也。四公矣。作三軍，盡征其一，舎中軍兼有其二，民賦入於其家半矣。受命救臺(tái)也，遂入鄆，帥師取卞也，不以聞軍，政在其手，專矣。行父片言而東門氏逐，南蒯一動(dòng)而公子憗奔。魯之羣臣亦無(wú)敢忠於公室而獻(xiàn)謀者，所謂屯難之時(shí)也。在易屯之六五曰：屯其膏，小貞吉，大貞兇。象曰：屯其膏，施未光也。昭公不明乎消息盈虛之理，正身率德，擇任忠賢，待時(shí)循致，不忍一朝之忿，求逞其私欲，而以羣小謀之，其及也冝矣。齊侯唁公于野井，

唁者，弔也。生事曰唁，死事曰吊。齊侯唁公于野井，以遇禮相見(jiàn)。孔子曰：其禮與其詞足觀矣。然則何以失國(guó)而不反乎？禮有本末，正身治人，禮之夲也；威儀文詞，禮之末也。昭公喪齊歸，無(wú)慼容而不顧娶；孟子爲(wèi)夫人而不命政令，在家而不能取，有子家子之賢而不能用，而屑屑焉習(xí)儀以亟能有國(guó)乎？雖齊侯來(lái)唁，其禮與詞是矣，而方伯連帥之職則未修也，又豈所以爲(wèi)禮哉？其言曰：自莒疆以西，請(qǐng)致千社，將帥敝賦以從。而子家子曰：失魯而以千社爲(wèi)臣，誰(shuí)與之立？且齊君無(wú)信，不如早之?。書曰唁公，亦明其無(wú)納公之實(shí)，譏之也。

冬十月戊辰，叔孫舎卒。

十有一月己亥，宋公佐卒于曲?。

按左氏，宋元公爲(wèi)公故如?，卒于曲?。曲?，宋地也。宋元之夫人曹氏生子妻意如，或謂曹氏勿與，魯將逐之。曹氏告元公，公告樂(lè)祁，祁曰：與之。如是，魯君必出。無(wú)民而能逞其志者，未之有也。魯君失民乆矣。然則宋元，意如之外舅也，不此之顧，而求欲納公，是以正倫恤患爲(wèi)心，而不匿其私親之惡者也，其賢於當(dāng)時(shí)諸侯逺矣。故雖卒于封內(nèi)，而特書其地以別之也。

十有二月，齊侯取

鄆。

鄆，魯邑也，直書齊侯取之，何也？齊不自取，而爲(wèi)公取鄆使居之也。昭公出奔，經(jīng)書次于陽(yáng)州，見(jiàn)公於魯未絕，而季氏逐君爲(wèi)不臣。及書齊侯取鄆，則見(jiàn)公巳絕於魯，而逐於季氏爲(wèi)不君。君者，有其土地人民，以奉宗廟之典籍者也。已不能有，而他人是保，則不君矣。春秋之義，欲爲(wèi)君盡君道，爲(wèi)臣盡臣道，各守其職而不渝也。昭公失君道，季氏爲(wèi)亂臣，各渝其職而不守矣，其爲(wèi)後丗戒，深切著明矣。二十有六年

春，王正月，葬宋元公。

三月，公至自齊，居于鄆。居者，有其土地人民之稱也。昭公失國(guó)出奔，而稱居于鄆者，存一國(guó)之防也。襄王巳出，而稱居于鄭，敬王未入，而稱居于狄泉者，存天下之防也。天子之於天下，率土之濵，莫非王臣，非諸侯所敢擅也。諸侯之於封國(guó)，四境之內(nèi)，莫非其土，非大夫所得專也。故諸侯避舎以待廵守，而大夫?qū)Ｒ兀侵^叛君。曰居于鄆，其爲(wèi)防也至矣。夏，公圍

成。

成者，孟氏之邑。左氏曰：齊侯將納公，命無(wú)受魯貨。申豐適齊，貨梁丘據(jù)，據(jù)受之，言於齊侯曰：羣臣不盡力于魯君者，非不能事君也，據(jù)有異焉。宋元公爲(wèi)魯君如?，卒于曲?。叔孫昭子求納其君，無(wú)疾而死。不知天之棄?mèng)斝埃恳志凶镬豆砩瘢始按艘玻咳羰沽t臣從魯君以卜師有濟(jì)也而繼焉，茲無(wú)敵矣。齊侯從之，使公子鉏帥師從公圍成。不書齊師者，景公怵於邪說(shuō)，爲(wèi)義不終，故微之也。書公圍成，則季氏之不臣，昭公之不君，齊侯之不能修方伯連帥之職，其罪咸具矣。秋，公?齊侯、莒子、邾子、?伯盟于鄟陵。公至自?，居于鄆。

九月庚申，楚子居卒。

冬，十月，天王入于成周。

左氏曰：?知躒、趙鞅帥師納王入于成周，使成公般戍周而還。不曰入于京師者，京師衆(zhòng)大之稱，不可繫之入也。其曰成周云者，黍離而次，不列于雅，降爲(wèi)國(guó)風(fēng)之意，而景王寵愛(ài)庶孽，弱其丗適之罪著矣。

尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚，

取國(guó)有五利，寵居一焉。子朝有寵於景王，爲(wèi)之黨者衆(zhòng)矣，卒不能立，至於奔楚，何也？是非有出於人之本心者，不可以私愛(ài)是，亦不可以私惡，非卒歸於公而止矣。景王寵愛(ài)子朝，將蘄於見(jiàn)是，而天下不以爲(wèi)是。踈薄子猛，將蘄於見(jiàn)非，而天下卒不以爲(wèi)非。徒設(shè)此心，兩棄之也。庶孽慿寵，爲(wèi)羣小之所宗，而人心不附；適子恃正人心之所向，而羣小不從。故伯服雖殺，而平王亦不能復(fù)宗周之盛。申生巳死，而奚齊、卓子亦不能勝里克之兵，是兩棄之也。景王不鑒覆車，王猛、子朝之際，危亦甚矣。春秋詳書，爲(wèi)後丗戒，可謂深切著明也哉！二十有七年

春，

公如齊。公至自齊，居于鄆。

夏，四月，吳弒其君僚。

此公子光使專諸弒之，而稱國(guó)，何也？吳子壽夢(mèng)有四子：長(zhǎng)諸樊，次餘祭，次夷末，次季札。光，諸樊之子也；僚，夷末之子也。諸樊兄弟以次相及，必欲致國(guó)於季子，而季子終不受，則國(guó)冝之光者也，僚烏得爲(wèi)君？故稱國(guó)以弒，而不歸獄於光。其稱國(guó)以弒者，吳大臣之罪也。大臣任大事，事莫大於置君矣。故君存而國(guó)本定，君終而嗣子立，社稷嘉靖，人無(wú)間言，此秉政大臣之任，伊、召之所以安商、周，孔明之所以定劉漢也。若廢立進(jìn)退，出於羣小閽寺，而當(dāng)國(guó)大臣不預(yù)焉，則將焉用彼相矣？此春秋歸罪大臣稱國(guó)弒君之意，其經(jīng)丗之慮深矣。楚殺其大夫郤宛。

秋，?士鞅。宋樂(lè)祁犂、衛(wèi)北宮喜、曹人、邾人、滕人?于扈。按左氏扈之?令戍周，且謀納公也。宋、衛(wèi)皆利納公，固請(qǐng)之。士鞅取貨於季孫，謂樂(lè)祁、北宮喜曰：魯君守齊，三年而無(wú)成，季氏甚得其民，淮夷與之，有十年之備，有齊、楚之援，有堅(jiān)守之心，有列國(guó)之權(quán)，而弗敢宣也，事君如在國(guó)。鞅以爲(wèi)難。二子皆圖國(guó)者也，而欲納魯君，請(qǐng)從二子以圍魯，無(wú)成，死之。二子懼，皆辭，乃辭小國(guó)而以難復(fù)。文十五年，諸侯盟于扈，將爲(wèi)魯討齊，齊侯賂之而不克討，故在?，諸侯略而不序。今此謀納公，亦以賂故不克納，而諸國(guó)之大夫皆序，何也？曰：利於納公者，宋、衛(wèi)之大夫也。受賂而不欲納公者，獨(dú)范鞅主之耳，又況戍周之令行乎？所以列序而不略也。以此見(jiàn)聖人取捨之大情，而輕重審矣。冬，十月，曹伯午卒。邾快來(lái)奔。

公如齊。公至自齊，居于鄆。二十有八年

春，王三月，葬曹悼公。公如?，次于乾侯。

夏四月丙戍，鄭伯寧卒。六月，葬鄭定公。

秋七月癸巳，滕子寧卒。冬，葬滕悼公。二十有九年

春，公至自乾侯，居于鄆。齊侯使髙張來(lái)唁公。遣使來(lái)唁，淺事也。亦書于經(jīng)者，罪齊侯不能修方伯連帥之職也。昔狄人迫逐黎侯，?侯寓于衛(wèi)，衛(wèi)人弗恤，?之臣子勸其君以歸，而賦式微。其一章曰微君之故者，以事求人，而人不有其事，是謂微君之故。若昭公見(jiàn)逐出奔，而齊莫之討，淹恤日乆，而齊莫之納，微君之故矣。其二章曰微君之躬者，以身下人，而人不有其身，是謂微君之躬。若齊侯設(shè)禮以享，而使宰獻(xiàn)，遣使來(lái)唁，而稱主君，微君之躬矣。諸侯失國(guó)，託於諸侯，禮也。諸侯失國(guó)，諸侯納之，正也。齊之先丗常主夏盟，而太公受先王五侯九伯之命矣。魯爲(wèi)鄰境，甥舅之國(guó)也。昭公朝夕立於其朝，曽不能陳師境上，討意如逐君之罪，而遣使唁公，豈得禮乎？公如?，次于乾侯。

夏四月庚子，叔詣卒。秋七月。冬十月，鄆潰。

民逃其上曰潰。自是昭公削跡於魯，尺地一民，皆非其有矣。公之出奔，處鄆四年，民不見(jiàn)德，亡無(wú)愛(ài)徴，至于潰散，豈非昬迷不反，自納於?擭、?穽之中，其從者又皆艾殺，其民視如土芥，其下不堪，所以潰歟。然則去宗廟社稷出奔，而猶不惕然恐懼，蘄改過(guò)以?前行之愆也，自棄甚矣，欲不亡得乎？噫。故書以爲(wèi)後丗戒。三十年，

春，王正月，公在乾侯。

公去社稷于今五年，毎?首月不書公者，在魯四封之內(nèi)，則無(wú)適而非其所也。至是鄆潰客寄乾侯，非其所矣。?首必書公之所在者，蓋以存君不與季氏之專國(guó)也，而罪臣子、譏諸侯之意具矣。唐武后廢遷，中宗，革命自立，史臣列于本紀(jì)，欲著其罪，而君子以爲(wèi)非春秋之法，其言曰：天下者，唐之天下，中宗受之於其父，武后安得絕先君之丗，復(fù)繫嗣君之年，黜武氏之號(hào)？自以爲(wèi)竊取春秋之義，信矣。

夏六月庚辰，?侯去疾卒。秋八月，葬?頃公。

冬十有二月，吳滅徐，徐子章羽奔楚。三十有一年

春王正月，公在乾侯。季孫意如??荀躒于適歷。

左氏曰：?侯將以師納公。士鞅曰：若召季孫而不來(lái)，則信不臣矣。然後伐之，若何？?人召季孫鞅，使私焉，曰：子必來(lái)，我受其無(wú)咎。意如出君不事，專有魯國(guó)，?實(shí)主盟，不能致討，而寵以?禮，不亦逆哉？或曰：季孫事君如在國(guó)，未知其罪，而君伐之，是昭公之過(guò)也。則非矣。行貨齊?，使不納公，禱於煬宮，求君不入。及其復(fù)也，猶欲絕其兆域，加之惡謚，安在乎？事君如在國(guó)，猶曰未知其罪乎？齊?不能誅亂，禁姦，悖君臣之義，不知其從自及也。陸淳以謂逐君之臣，?不之罪，而反與爲(wèi)?，書曰：意如??、荀躒于適歷。?侯之爲(wèi)盟主可見(jiàn)矣，荀躒之爲(wèi)人臣可知矣。此不待貶絕而罪惡見(jiàn)者也，得春秋所書之意矣。

夏四月丁巳，薛伯榖卒。

?侯使荀躒唁公于乾侯。秋，葬薛獻(xiàn)公。冬，黒肱以濫來(lái)奔。

十有二月辛亥，朔，日有食之。三十有二年

春王正月，公在乾侯。取闞。夏，吳伐越。秋七月。

冬，仲孫何忌、??、韓不信、齊髙張、宋仲幾、衛(wèi)丗叔申、鄭國(guó)參、曹人、莒人、薛人、?人、小邾人城成周。天子有道，守在四夷，今至於城王都，可以不書乎？不曰城京師，而曰城成周者，京師，衆(zhòng)大之稱。成周，地名也，與列國(guó)等矣。

十有二月已未，公薨于乾侯。

諸侯失國(guó)出奔者衆(zhòng)矣。鄭伯突爲(wèi)?仲所逐而出奔，入干櫟而復(fù)國(guó)。衛(wèi)侯衎爲(wèi)孫寗所逐而出奔，入于夷儀而復(fù)國(guó)。昭公在外八年，終以客死，爲(wèi)天下?，何也？?仲雖專，而丗權(quán)不重於季氏，衛(wèi)侯失國(guó)，猶夫人也，而有推挽之者，所以雖失而復(fù)得也。魯自季友受費(fèi)以爲(wèi)上卿，至于意如，專執(zhí)國(guó)命，四丗矣，其臣皆季氏之孚也，其民皆季氏之獲也，而昭公有一子家駒，言不見(jiàn)聽(tīng)，計(jì)不行也，不能復(fù)國(guó)，冝矣。故春秋詳録其所因，爲(wèi)後丗之戒。公雖失國(guó)，然毎?之首月，必書公在乾侯，誅意如也，書齊侯取鄆，公圍成，鄆潰，絕昭公也。爲(wèi)人臣者觀毎?必書公所在，必不敢萌跋扈不臣之心，爲(wèi)人君者觀春秋所書圍成鄆潰，知社稷之無(wú)常奉也，亦必少警矣。嗚呼，可謂深切著明者矣。