顔之推

顔之推

字介，瑯邪臨沂人也。九世祖含，從晉元東渡，官至侍中、右光祿、西平矦。父勰，梁湘東王繹鎭西府諮議參軍。世善周官、左氏。之推早傳家業(yè)，年十二，值繹自講莊、老，便預(yù)門(mén)徒。虛談非其所好，還習(xí)禮、傳。博覽羣書(shū)，無(wú)不該洽，詞情典麗，甚為西府所稱(chēng)。繹以為其國(guó)左常侍，加鎭西墨曹參軍。好飲酒，多任縱，不脩邊幅，時(shí)論以此少之。繹遣世子方諸出鎭郢州，以之推掌管記。值矦景陷郢州，頻欲殺之，賴(lài)其行臺(tái)郎中王則以獲免，被囚送建業(yè)。景平，還江陵。時(shí)繹已自立，以之推為散騎侍郎，奏舍人事。後為周軍所破，大將軍李顯慶重之，薦往弘農(nóng)，令掌其兄陽(yáng)平公遠(yuǎn)書(shū)翰。值河水暴長(zhǎng)，具舡將妻子來(lái)奔，經(jīng)砥柱之險(xiǎn)，時(shí)人稱(chēng)其勇決。顯祖見(jiàn)而恱之，即除奉朝請(qǐng)，引於內(nèi)館中，侍從左右，頗被顧眄。天保末，從至天池，以為中書(shū)舎人，令中書(shū)郎段孝信將敕書(shū)出示之推。之推營(yíng)外飲酒，孝信還以狀言，顯祖乃曰：“且停?！庇墒撬鞂嫛：忧迥?，被舉為趙州功曹參軍，尋待詔文林館，除司徒録事參軍。之推聦穎機(jī)悟，博識(shí)有才辯，工尺牘，應(yīng)對(duì)閑明，大為祖珽所重，令掌知館事，判署文書(shū)。尋遷通直散騎常侍，俄領(lǐng)中書(shū)舎人。帝時(shí)有取索，恒令中使傳旨，之推稟承宣告，館中皆受進(jìn)止。所進(jìn)文章，皆是其封署，於進(jìn)賢門(mén)奏之，待報(bào)方出。兼善於文字，監(jiān)?？槍?xiě)，處事勤敏，號(hào)為稱(chēng)職。帝甚加恩接，顧遇逾厚。為勲要者所嫉，常欲害之。崔季舒等將諫也，之推取急還宅，故不連署。及召集諫人，之推亦被喚入，勘無(wú)其名，方得免禍。尋除黃門(mén)侍郎。及周兵陷晉陽(yáng)，帝輕騎還鄴，窘急計(jì)無(wú)所從。之推因?者侍中鄧長(zhǎng)顒進(jìn)奔陳之策，仍勸募吳士千餘人以為左右，取青、徐路共投陳國(guó)。帝甚納之，以告丞相高阿郍肱等。阿那肱不願(yuàn)入陳，乃云吳士難信，不須募之。勸帝送珍寳累重向靑州，且守三齊之地；若不可保，徐浮海南渡。雖不從之推計(jì)策，然猶以為平原太守，令守河津。齊亡入周，大象末為御史上士。隋開(kāi)皇中，太子召為學(xué)士，甚見(jiàn)禮重。尋以疾終。有文三十卷，撰家訓(xùn)二十篇，竝行於世。曾撰觀我生賦，文致淸遠(yuǎn)，其詞曰：仰浮淸之藐藐，俯沉奧之茫茫。已生民而立敎，乃司牧以分疆。內(nèi)諸夏而外夷狄，驟五帝而馳三王。大道寢而日隱，小雅摧以云亡。哀趙武之作孽，怪漢靈之不祥。旄頭翫其金鼎，典午失其珠囊。瀍澗鞠成沙漠，神華泯為龍荒。吾王所以東運(yùn)，我祖於是南翔。去瑯邪之遷越，宅金陵之舊章。作羽儀於新邑，樹(shù)杞梓於水鄉(xiāng)。傳清白而勿替，守法度而不忘。逮微躬之九葉，頽世濟(jì)之聲芳。問(wèn)我良之安在，鍾猒惡於有梁。養(yǎng)傅翼之飛獸，子貪心之野狼。

初召禍於絶域，重發(fā)釁於蕭牆。雖萬(wàn)里而作限，聊一葦而可航。指金闕以長(zhǎng)鎩，向王路而蹶張。勤王踰於十萬(wàn)，曾不解其搤吭。嗟將相之骨骾，皆屈體於犬羊。武皇忽以厭世，白日黯而無(wú)光。既饗國(guó)而五十，何克終之弗康。嗣君聽(tīng)於巨猾，每凜然而負(fù)芒。自東晉之違難，寓禮樂(lè)於江湘。迄此幾於三百，左衽浹於四方。詠苦胡而永歎，吟微管而增傷。世祖赫其斯怒，奮大義於沮漳。

授犀函與鶴膝，建飛雲(yún)及艅艎。北徴兵於漢曲，南發(fā)餫於衡陽(yáng)。昔承華之賔帝，寔兄亡而弟及。逮皇孫之失寵，歎扶車(chē)之不立。

閒王道之多難，各私求於京邑。襄陽(yáng)阻其銅符，長(zhǎng)沙閉其玉粒。

遽自戰(zhàn)於其地，豈大勛之暇集。子旣殞而姪攻，昆亦圍而叔襲。褚乗城而宵下，杜倒戈而夜入。行路彎弓而含笑，骨肉相誅而涕泣。周旦其猶病諸，孝武悔而焉及。方幕府之事殷，謬見(jiàn)擇於人羣。未成冠而登仕，財(cái)解履以從軍。

非社稷之能衞，僅書(shū)記於階闥，罕羽翼於風(fēng)雲(yún)。及荊王之定霸，始讎恥而圖雪，舟師次乎武昌，撫軍鎮(zhèn)於夏汭。濫充選於多士，在參戎之盛列，慙四白之調(diào)護(hù)，厠六友之談?wù)f。雖形就而心和，匪余懷之所說(shuō)?？埳顚m之生貴，矧垂堂與倚衡，欲推心以厲物，樹(shù)?齒以先聲。

愾敷求之不器，乃畫(huà)地而取名。仗禦武於文吏，委軍政於儒生。值白波之猝駭，逢赤舌之燒城，王凝坐而對(duì)宼，向詡拱以臨兵。莫不變蝯而化鵠，皆自取首以破腦，將睥睨於渚宮，先憑陵於他道，

懿永寧之龍?bào)?，竒護(hù)軍之電掃，犇虜快其餘毒，縲囚膏乎野草，幸先生之無(wú)勸，頼滕公之我保。剟鬼録於岱宗，招歸魂於蒼昊。

荷性命之重賜，銜若人以終老。賊棄甲而來(lái)復(fù)，肆觜距之鵰鳶，積假履而弒帝，憑衣霧以上天，用速災(zāi)於四月，奚聞道之十年。就狄俘於舊壤，陷戎俗於來(lái)旋。慨黍離於清廟，愴麥秀於空廛。鼖鼓臥而不考，景鍾毀而莫懸。野蕭條以橫骨，邑閴寂而無(wú)煙。疇百家之或在，覆五宗而翦焉。獨(dú)昭君之哀奏，唯翁主之悲絃。

經(jīng)長(zhǎng)干以掩抑，展白下以流連。深燕雀之餘思，感桑梓之遺虔，得此心於尼甫，信茲言乎仲宣。逷西土之有衆(zhòng)，資方叔以薄伐。

撫鳴劎而雷咤，振雄旗而雲(yún)窣。千里追其飛走，三載窮於巢窟。屠蚩尤於東郡，掛郅支於北闕。弔幽魂之寃枉，掃園陵之蕪沒(méi)。殷道是以再興，夏祀於焉不忽。但遺恨於炎崑，火延宮而累月。指余櫂於兩東，侍昇壇之五讓。欽漢官之復(fù)覩，赴楚民之有望。攝絳衣以奏言，忝黃散於官謗。

或校石渠之文，時(shí)參栢梁之唱。顧甂甌之不筭，濯波濤而無(wú)量。屬瀟湘之負(fù)罪，兼岷峨之自王。

竚旣定以鳴鸞，脩東都之大壯。

驚北風(fēng)之復(fù)起，慘南歌之不暢。

守金城之湯池，轉(zhuǎn)絳宮之玉帳。徒有道而師直，飜無(wú)名之不抗。民百萬(wàn)而囚虜，書(shū)千兩而煙煬，溥天之下，斯文盡喪。憐嬰孺之何辜，矜老疾之無(wú)狀，奪諸懷而棄草，踣於塗而受掠。寃乗輿之殘酷，軫人神之無(wú)狀。載下車(chē)以黜喪，揜桐棺之藁葬。雲(yún)無(wú)心以容與，風(fēng)懷憤而憀悢。井伯飲牛於秦中，子卿牧羊於海上。留釧之妻，人銜其斷絶；擊磬之子，家纒其悲愴。小臣恥其獨(dú)死，實(shí)有媿於胡顔。牽痾疻而就路，

策駑蹇以入關(guān)。

下無(wú)景而屬蹈，上有尋而亟搴，嗟飛蓬之日永，恨流梗之無(wú)還。若乃玄牛之旌，九龍之路，土圭測(cè)影，璿璣審度，或先聖之?模，乍前王之典故，與神鼎而偕沒(méi)，切仙宮之永慕。爾其十六國(guó)之風(fēng)敎，七十代之州壤，接耳目而不通，詠圖書(shū)而可想。何黎氓之匪昔，徒山川之猶曩，每結(jié)思於江湖，將取弊於羅網(wǎng)。聆代竹之哀怨，聽(tīng)出塞之嘹朗，對(duì)皓月以増愁，臨芳罇而無(wú)賞。自太淸之內(nèi)釁，彼天齊而外侵，始蹙國(guó)於淮滸，遂壓境於江潯。獲仁厚之麟角，剋儁秀之南金，爰衆(zhòng)旅而納主，車(chē)五百以夐臨。返季子之觀樂(lè)，釋鍾儀之鼓琴。竊聞風(fēng)而淸耳，傾見(jiàn)日之歸心。試拂蓍以貞筮，遇交泰之吉林。譬欲秦而更楚，假南路於東尋。乗龍門(mén)之一曲，歷砥柱之雙岑。冰夷風(fēng)薄而雷呴，陽(yáng)侯山載而谷沉。侔挈龜以憑濬，類(lèi)斬蛟而赴深?；钃P(yáng)舲於分陜，曙結(jié)纜於河隂。

追風(fēng)飆之逸氣，從忠信以行吟。遭厄命而事旋，舊國(guó)從於採(cǎi)芑。先廢君而誅相，訖變朝而易巿。遂留滯於漳濵，私自憐其何已。謝黃鵠之迴集，恧翠鳳之高峙。曾微令思之對(duì)，空竊彥先之仕。纂書(shū)盛化之旁，待詔崇文之裏。珥貂蟬而就列，執(zhí)麾蓋以入齒。欵一相之故人，

賀萬(wàn)乗之知己。秪夜語(yǔ)之見(jiàn)忌，寧懷廁之足恃。諫譖言之矛?，惕險(xiǎn)情之山水。由重裘以寒勝，用去薪而沸止。予武成之燕翼，遵春坊而原始，唯驕奢之是脩，亦佞臣之云使。惜染絲之良質(zhì)，惰琢玉之遺祉。用夷吾而治臻，昵狄牙而亂起。誠(chéng)怠荒於度政，惋驅(qū)除之神速。肇平陽(yáng)之爛魚(yú)，次太原之破竹。寔未改於弦望，遂□□□□□，及都□而昇降，懷墳?zāi)怪疁S覆。迷識(shí)主而狀人，競(jìng)已棲而擇木。六馬紛其顛沛，千官散於犇逐。無(wú)寒瓜以療饑，靡秋螢而照宿

讎敵起於舟中，胡越生於輦轂。壯安德之一戰(zhàn)，邀文武之餘福。屍狼藉其如莽，血玄黃以成谷。天命縱不可再來(lái)，猶賢死廟而慟哭。乃詔余以典郡，據(jù)要路而問(wèn)津。斯呼航而濟(jì)水，郊郷導(dǎo)於善鄰，不羞寄公之

禮，願(yuàn)為式微之賔。忽成言而中悔，矯隂踈而陽(yáng)親，信諂謀於公王，競(jìng)受陷於姦臣。曩九圍以制命，今八尺而由人，四七之期必盡，百六之?dāng)?shù)溘屯。予一生而三化，備荼苦而蓼辛。之推在齊有二子，長(zhǎng)曰思魯，次曰敏楚，不忘本也。之推集在，思魯自為序録。袁奭字元明，陳郡人，梁司空昂之孫也。父君方，梁侍中。奭，蕭莊時(shí)以侍中奉使貢。莊敗，除瑯邪王儼大將軍諮議，入館，遷太中大夫。韋道遜，京兆杜陵人。曾祖肅，隨劉義眞渡江。祖崇，自宋入魏，寓居河南洛陽(yáng)，官至華山太守。道遜與兄道密、道建、道儒竝早以文學(xué)知名。道密，魏永熈中開(kāi)府祭酒，因患恍惚，沉癈於家。道建，天保末卒司農(nóng)少卿。道儒，歷中書(shū)黃門(mén)侍郎。道遜，武平初尚書(shū)左中兵，加通直散騎侍郎。入館，加通直常侍。

江旰字季，濟(jì)陽(yáng)人也。祖柔之，蕭齊尚書(shū)右丞。叔父革，梁都官尚書(shū)。旰，梁末給事黃門(mén)郎，因使至淮南，為邊將所執(zhí)，送鄴，稍遷鄭州司馬。入館，除太尉從事中郎，轉(zhuǎn)太子家令。齊亡，逃還建業(yè)，終於都官尚書(shū)。眭豫字道閑，趙郡高邑人。父寂，梁北平太守。道閑弱冠，州舉秀才。天保中，參議禮令，歷晉州道行臺(tái)郎、大理正、奉車(chē)都尉。入館，遷員外散騎常侍，尋兼祠部郎中。隋開(kāi)皇中，卒於洛州司馬。豫宗人仲讓?zhuān)毂r(shí)尚書(shū)左丞。朱才字待問(wèn)，吳都人。蕭莊在淮南，以才兼散騎常侍，副袁奭入朝。莊敗，留鄴。稍遷國(guó)子博士、諫議大夫。齊亡，客遊信都而卒。荀仲舉，字士高，潁川人。世江南，仕梁為南沙令。從蕭明於寒山被執(zhí)，長(zhǎng)樂(lè)王尉粲甚禮之。與粲劇飲，齧粲指至骨。顯祖知之，杖仲舉一百?；騿?wèn)其故，荅云：“我郍知許當(dāng)是正疑是麈尾耳?！比腽^，除符璽郎。後以年老家貧，出為義寧太守。仲舉與趙郡李?交款，槩死，仲舉因至其宅，為五言詩(shī)十六韻以傷之，詞甚悲切，世稱(chēng)其美。蕭慤字仁祖，梁上黃矦曄之子。天保中入國(guó)。武平中太子洗馬。古道子，河內(nèi)人。父起，魏太中大夫。道子有幹局，當(dāng)官以彊濟(jì)知名。歷檢校御史、司空田曹參軍。自袁奭等俱涉學(xué)有文詞。荀仲舉、蕭慤工於詩(shī)詠。慤曾秋夜賦詩(shī)，其兩句云“芙蓉露下落，楊柳月中踈。”為知音所賞。

賛曰：九流百氏，立言立德。不有斯文，寧資刋勒。乃眷淫靡，永言麗則。雅以正邦，哀以亡國(guó)。

列傳第三十七 北齊書(shū)四十五