直播線上實(shí)時(shí)翻譯和流式字幕技術(shù)實(shí)踐與應(yīng)用
直播線上實(shí)時(shí)翻譯和流式字幕技術(shù)，區(qū)別于傳統(tǒng)的線下翻譯+字幕疊加硬件設(shè)備，創(chuàng)新性的采用云線上實(shí)時(shí)翻譯+流式字幕疊加，通過API的方式實(shí)現(xiàn)直播視音頻分離、音頻轉(zhuǎn)碼、語音識(shí)別及轉(zhuǎn)文本、文本翻譯、自動(dòng)審核、字幕返回等功能，并最終將流式字幕疊加到直播源流中，語音識(shí)別、轉(zhuǎn)寫及翻譯準(zhǔn)確率預(yù)計(jì)可達(dá)90%以上，并擁有自動(dòng)校正功能，在保證字幕效果的情況下，極大的節(jié)省了使用成本，且系統(tǒng)支持動(dòng)態(tài)擴(kuò)縮容，便捷高效。
技術(shù)實(shí)現(xiàn)原理是將直播流進(jìn)行音頻流剝離，利用AI語音能力將直播流中的音頻流進(jìn)行實(shí)時(shí)識(shí)別、轉(zhuǎn)寫，同時(shí)進(jìn)行多語言翻譯及內(nèi)容審核，過濾敏感內(nèi)容，保障內(nèi)容的安全合規(guī)，最終將識(shí)別的原語言和翻譯語言以實(shí)時(shí)字幕的方式疊加到直播流中，讓用戶可以在觀看直播畫面、聲音的同時(shí)可以獲取文字維度的信息，極大的提升用戶的觀看體驗(yàn)。
模塊組成：
業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)流程：
技術(shù)優(yōu)勢(shì)：
實(shí)踐過程中遇到的難點(diǎn)：
技術(shù)應(yīng)用場(chǎng)景：
該技術(shù)可以廣泛的應(yīng)用于電商、會(huì)展、融媒、教育等領(lǐng)域，比如在電商領(lǐng)域，可以幫助企業(yè)聚焦直播帶貨出海業(yè)務(wù)場(chǎng)景，通過云端實(shí)時(shí)翻譯+多語言字幕的技術(shù)手段，降低海外地區(qū)用戶的觀看門檻，提升直播觀看量，從而提升商品購買轉(zhuǎn)化率和GMV；在會(huì)展行業(yè)，可以完美替代同傳和線下硬件設(shè)備，大大降低會(huì)展直播成本。
技術(shù)實(shí)踐：
該技術(shù)在2021年相繼應(yīng)用于服貿(mào)會(huì)、亞歐商品貿(mào)易博覽會(huì)、商洽會(huì)等國際性展會(huì)項(xiàng)目中，具體效果通過下面的視頻來展示：