文學(xué)文體學(xué)與小說翻譯

《文學(xué)文體學(xué)與小說翻譯》內(nèi)容簡介：This study has grown out of my Ph. D. thesis, which was completed at the University of Edinburgh some years ago. My gratitude goes to those at Edinburgh who introduced me to linguistics or stylistics: Keith Mitchell, Jean Ure, Gillian Brown, Professor J. Hurford,and in particular, Elizabeth Black. I am especially grateful to my doctoral supervisors the late Pro...

《文學(xué)文體學(xué)與小說翻譯》內(nèi)容簡介：This study has grown out of my Ph. D. thesis, which was completed at the University of Edinburgh some years ago. My gratitude goes to those at Edinburgh who introduced me to linguistics or stylistics: Keith Mitchell, Jean Ure, Gillian Brown, Professor J. Hurford,and in particular, Elizabeth Black. I am especially grateful to my doctoral supervisors the late Professor James P. Thorne and Mr.

Norman Macleod for their insightful criticisms and suggestions. Special thanks are also due to Dr. A.W.E. Dolby, Professor Jonathan Culler and Professor Henry Widdowson, who read part or whole of different manuscript versions and offered valuable comments. In addition, I deeply appreciate the contribution to this book made in various ways by my family, friends and colleagues.