在上帝之城與魔鬼共舞

2008年，里約熱內(nèi)盧以壓倒性優(yōu)勢擊敗強勁對手，贏得了2016年奧運會的主辦權(quán)，成為歷史上第一個主辦奧運會的南美城市。

喜悅和狂歡之后，里約必須面對殘酷的現(xiàn)實：盡管巴西經(jīng)濟(jì)多年來一路高歌猛進(jìn)，但這座聞名天下的“上帝之城”，依然飽受黑幫、暴力、毒品、貧困、色情和貪腐的困擾，這場世界級的體育盛會，將里約推到了危機(jī)的邊緣。

此時，美聯(lián)社資深記者朱莉安娜·芭芭莎以特派記者的身份，重返自己的兒時故鄉(xiāng)——里約熱內(nèi)盧，親臨現(xiàn)場，進(jìn)行最前線的觀察。她親臨了維和警察和貧民窟黑幫的激烈對峙，報道了造成千余人死亡的山洪、目睹了南美洲最大的垃圾填埋場的關(guān)閉，以及當(dāng)時世界上最大的同性戀婚禮。她與“任何愿意與她交談的人”交談：出租車司機(jī)、高校研究人員、不愿透露姓名的警察、當(dāng)?shù)胤ㄖ斡浾?，以及政客、黑幫成員、環(huán)保人士、餐館老板、船廠經(jīng)理、公證人、理發(fā)師等等。在訪問貧民窟和各大街區(qū)的...

2008年，里約熱內(nèi)盧以壓倒性優(yōu)勢擊敗強勁對手，贏得了2016年奧運會的主辦權(quán)，成為歷史上第一個主辦奧運會的南美城市。

喜悅和狂歡之后，里約必須面對殘酷的現(xiàn)實：盡管巴西經(jīng)濟(jì)多年來一路高歌猛進(jìn)，但這座聞名天下的“上帝之城”，依然飽受黑幫、暴力、毒品、貧困、色情和貪腐的困擾，這場世界級的體育盛會，將里約推到了危機(jī)的邊緣。

此時，美聯(lián)社資深記者朱莉安娜·芭芭莎以特派記者的身份，重返自己的兒時故鄉(xiāng)——里約熱內(nèi)盧，親臨現(xiàn)場，進(jìn)行最前線的觀察。她親臨了維和警察和貧民窟黑幫的激烈對峙，報道了造成千余人死亡的山洪、目睹了南美洲最大的垃圾填埋場的關(guān)閉，以及當(dāng)時世界上最大的同性戀婚禮。她與“任何愿意與她交談的人”交談：出租車司機(jī)、高校研究人員、不愿透露姓名的警察、當(dāng)?shù)胤ㄖ斡浾撸约罢?、黑幫成員、環(huán)保人士、餐館老板、船廠經(jīng)理、公證人、理發(fā)師等等。在訪問貧民窟和各大街區(qū)的過程中，芭芭莎觸及了廣泛的話題：稅收、移民、賣淫、拆遷、環(huán)保、同性戀……許多人物和主題貫穿這本書的始終，這是一本廣博而又迷人的都市紀(jì)實，讀后有如親臨現(xiàn)場。

朱莉安娜·芭芭莎(Juliana Barbassa)

出生于巴西，通曉葡萄牙語， 曾于2010至2013年間擔(dān)任美聯(lián)社駐里約特派記者。對巴西社會及政經(jīng)議題了解透徹，經(jīng)常受BBC、美國國家公共電臺等媒體邀請，分析里約以及巴西的各種爭議問題。

吳緯疆

世新大學(xué)傳播研究所碩士，自由譯者，曾任國家地理雜志資深編輯。