禹域鴻爪 : 東瀛文人·印象中國
日本東洋史京都學(xué)派開山人內(nèi)藤湖南，晚清民初與中國文化學(xué)界要人名流的往來實錄
————————————————————————
生于儒學(xué)世家、自幼熟讀中國古典的漢學(xué)大師
和嚴(yán)復(fù)、張元濟(jì)、文廷式、清肅親王等政、商、學(xué)界要人名流的筆談、交游
描寫自然風(fēng)光，考證名勝古跡，評論名流人物，抒發(fā)古今之慨
————————————————————————
內(nèi)藤湖南是日本中國史研究領(lǐng)域京都學(xué)派創(chuàng)始人之一。《禹域鴻爪》是他于1899年到1918年之間，多次到中國訪問、游覽后，寫作的七種考察記錄的合集。這些文字以旅行家的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，詳細(xì)記錄了作者在中國各省各市的所見所聞，既包括名山大川的地理地貌、走勢分布，也包括名勝古跡的保存狀況、建筑樣態(tài)，既謄錄或回憶了內(nèi)藤湖南和嚴(yán)復(fù)、張元濟(jì)、文廷式、清肅親王等知識界名流和朝廷要人的筆談對話，也描寫了一般百姓、兵卒小販的生活與姿態(tài)。作為深...
日本東洋史京都學(xué)派開山人內(nèi)藤湖南，晚清民初與中國文化學(xué)界要人名流的往來實錄
————————————————————————
生于儒學(xué)世家、自幼熟讀中國古典的漢學(xué)大師
和嚴(yán)復(fù)、張元濟(jì)、文廷式、清肅親王等政、商、學(xué)界要人名流的筆談、交游
描寫自然風(fēng)光，考證名勝古跡，評論名流人物，抒發(fā)古今之慨
————————————————————————
內(nèi)藤湖南是日本中國史研究領(lǐng)域京都學(xué)派創(chuàng)始人之一?！队碛蝤欁Α肥撬?899年到1918年之間，多次到中國訪問、游覽后，寫作的七種考察記錄的合集。這些文字以旅行家的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，詳細(xì)記錄了作者在中國各省各市的所見所聞，既包括名山大川的地理地貌、走勢分布，也包括名勝古跡的保存狀況、建筑樣態(tài)，既謄錄或回憶了內(nèi)藤湖南和嚴(yán)復(fù)、張元濟(jì)、文廷式、清肅親王等知識界名流和朝廷要人的筆談對話，也描寫了一般百姓、兵卒小販的生活與姿態(tài)。作為深受漢學(xué)影響的一代知識分子之一，作者對中國懷有很深的文化認(rèn)同和理解。這本游記并不停留于走馬觀花的記錄和浮皮潦草的議論，而是在文化批評和社會觀察上具有非一般的深度和參考價值。
————————————————————————
**新譯新增的游記合集，來自日本京都學(xué)派創(chuàng)始人內(nèi)藤湖南的寫實記錄**
本書收錄內(nèi)藤湖南寫作的七種中國游記，其中《緒言》《禹域鴻爪》《鴻爪記余》三部分曾收入《燕山楚水》一書翻譯引進(jìn)，此次是新譯；《己亥鴻爪紀(jì)略》《禹域鴻爪后記》《游清雜信》《游清記別記·京津訪問記》《中國觀察記》等則之前未收入中譯本的游記集中；此外，書末還附錄了著名日本漢學(xué)家桑原武夫的《湖南先生所嫌厭的》，從側(cè)面反映內(nèi)藤湖南的個人愛好和文化取向。這些文字為了解清末民初中國的社會生活、中日交往情況、日本對華策略等，提供了更多可供研究和探討的材料。
**與嚴(yán)復(fù)、文廷式、張元濟(jì)、清肅親王等名流要人的往來對話，珍貴的歷史材料**
除觀覽景物、登臨懷古外，書中難得留下內(nèi)藤湖南與嚴(yán)復(fù)、張元濟(jì)、文廷式等知識分子的筆談記錄，以及與清肅親王等重要人物的回見和交談概況。這些記錄和筆記，較多關(guān)注清末民初中國的社會、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事及政治現(xiàn)實，反映出社會各界名流要人對中國現(xiàn)狀的憂慮和對未來局勢的判斷。這些意見從今日看雖未必盡皆公允，但可以代表或反映當(dāng)時各種思潮交匯的情況，是珍貴的歷史材料。
————————————————————————
日本最偉大的漢學(xué)家內(nèi)藤湖南教授。
——著名學(xué)者 楊聯(lián)陞
（內(nèi)藤湖南）先生為彼邦漢學(xué)耆宿，治中國史卓然有所建樹，新進(jìn)學(xué)子多出其門下?！浞矫嬷畯V，精力之強(qiáng)，遑論日本，即我國近代學(xué)者中亦不數(shù)覯焉。
——著名學(xué)者 周一良
內(nèi)藤湖南是近代日本中國學(xué)的重要學(xué)者之一，同時又是中國近代重大歷史事件的觀察家和評論家。
——北京語言大學(xué)教授、錢穆孫女 錢婉約
[日] 內(nèi)藤湖南
日本東洋史學(xué)京都學(xué)派開山人。自幼受漢學(xué)熏陶，曾投身報界，后任教于京都大學(xué)，任東洋史學(xué)第一講座教授。內(nèi)藤湖南從1899年開始多次造訪中國，懷著對中國古典文化的向往和對中國社會的關(guān)心，與羅振玉、王國維、嚴(yán)復(fù)、鄭孝胥、張元濟(jì)等往復(fù)交流，并留下珍貴的筆談記錄、日記、書信等，收入《禹域鴻爪》一書。
（譯者）李振聲，復(fù)旦大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師，日本文學(xué)翻譯家。譯有：夏目漱石《夢十夜》、夏目漱石《虞美人草》、橫光利一《感想與風(fēng)景》、鈴木正夫《蘇門答臘的郁達(dá)夫》、內(nèi)藤湖南《禹域鴻爪》等。