明戸部右侍郞都察院右僉都御史贈戸部尚書崇明沈公神道碑銘

明戸部右侍郞都察院右僉都御史贈戸部尚書崇明沈公神道碑銘

崇明沈編修文鎬，予同年友也。以予曾觀舊柱下之史，屬纂其先司農(nóng)公神道之文。惟公精忠大節(jié)，足與日月爭光，而於吾鄕尢有遺愛，所不敢辭。況編修爲(wèi)公羣從孫枝，能以表章先烈是念，尢可尚也。按公諱廷揚(yáng)，字季明，一字五梅。自少喜爲(wèi)有用之學(xué)，不屑屑章句。由蘇州府崇明縣學(xué)諸生入太學(xué)。崇禎九年丙子。河道累決。漕運(yùn)艱阻。不以時(shí)至。思陵患之。公應(yīng)詔上書。言海運(yùn)可復(fù)。思宗召見。公言元時(shí)百年俱海運(yùn)。從太倉劉家河放洋。計(jì)半月可抵天津。雖風(fēng)波之險(xiǎn)。不無損失。先臣邱濬攷元史歴年運(yùn)到米數(shù)。除所損失，費(fèi)尚省於內(nèi)運(yùn)。臣生長海上，訪問水手，頗知其道，但不若從淮上截漕，竟岀淮河口入海放洋尢便。臣以爲(wèi)可行。因上海運(yùn)書五卷。思宗下戸部覆奏，戸部諸臣無知水道者。奏言：元時(shí)故嘗海運(yùn)，每歲風(fēng)波飄蕩，累有沈溺，則人米俱失。國初軫念民命，故開濬?通河故道，改從內(nèi)運(yùn)。今一旦欲復(fù)海運(yùn)，則必另造船隻，召募水手，費(fèi)用旣多，未易猝辦。一旦風(fēng)濤不測，傷人失米，誰任其咎。思宗不以爲(wèi)然，凡三覆議，而戸部終莫敢任之者。於是戸部言：臣等書生，未諳海道，不敢妄議。廷揚(yáng)以爲(wèi)可行，莫若竟委之督運(yùn)，令其自僱舟楫，召募役夫，令漕撫量撥漕糧試行之，果然有效，則海運(yùn)可復(fù)也。思宗以爲(wèi)然，於是以公試戸部主事，一切船隻水手，皆自行辦理。詔漕撫以漕米二萬石予之。公奉命岀相視山東膠州與南岸相對者爲(wèi)廟灣，公以廟灣六船由淮河口出、七晝夜抵天津。馳疏以聞。而遣其家人致箋於戸部。戸部諸臣驚曰：前日已奏汝主人就道。柰何尚在。家人笑曰：運(yùn)船抵津矣。思陵大喜。而戸部諸臣尚疑之、以爲(wèi)海道艱難、安有七日卽至之理。廷揚(yáng)饒於財(cái)、恐自東省買米以充數(shù)耳。不數(shù)日，而漕撫所奏公撥米開洋日期曁，津撫所奏公登岸日期，皆與公所奏合。思宗出以示羣臣曰：朕固知其無僞也。於是定議，每歲春秋二運(yùn)，增米至二十萬石。春運(yùn)以三月，歸以四月；秋運(yùn)以九月，歸以十月。隆冬盛夏，則避風(fēng)濤不出船隻，水手之費(fèi)，仍委公任之，而以運(yùn)到之日給其費(fèi)，如內(nèi)漕之半。公歴官主事、員外郞，郞中督運(yùn)凡七年。癸未，加內(nèi)府光祿寺少?，仍督運(yùn)，駐劄登州。初，　大兵之下松山也，繞出洪承疇軍後，圍之急，十三鎭援兵俱不得前，城中餉絕，道已斷。思陵召公議之，公請行。自天津口出，經(jīng)山海關(guān)，左達(dá)鴨綠江，半月抵松山，軍中皆呼萬歲。公還松山，竟以援絕而破。時(shí)論以爲(wèi)初被圍時(shí)，若分十三鎭之半從公循海而東，前後夾援，或有濟(jì)，而惜乎莫有見及之者。甲申正月，流賊事急，京師糧儲告匱；公言於戸部尚書倪公元璐曰：事急矣，請以大部檄借漕糧二十萬石從海運(yùn)，不可復(fù)拘常期，僥天之幸，得達(dá)京師，或可以濟(jì)。倪公然之。公以戸部檄馳至淮，漕撫路公振飛然之。顧漕運(yùn)甫發(fā)，而三月十九日之報(bào)至，路公馳使追還，赧王稱制詔，公以原官督餉，饋江北諸軍。公疏言：臣?xì)s年海運(yùn)，有舟百艘，皆高大完好，係臣自造，中可容兵二百人。所招水手，亦皆熟知水道，便捷善鬬，堪充水師。但曩時(shí)止及於運(yùn)米，故每舟不過三十人。今海運(yùn)已停，如招集水師，加以?練，沿江上下習(xí)戰(zhàn)，臣願(yuàn)統(tǒng)之，則二萬人之衆(zhòng)足成一軍，亦長江之衞也。疏上，不報(bào)。時(shí)廷臣或請由海道岀師北伐，公聞歎曰：誠使是?得用，吾願(yuàn)爲(wèi)前軍以啟路。皆不行，但遣公運(yùn)米十萬以餉吳三桂。而劉澤淸在淮上，欲得公舟；公曰：須俟朝命乃可。澤淸縱兵奪之。時(shí)漕撫田仰亦時(shí)相之私人也，軍務(wù)一切不問?；瓷贤呓猓圆肯職w崇明。嗚呼！唐德宗之自奉天歸也，不有韓晉公，幾於再致大變，是雖李渾諸元老所無能爲(wèi)也。以公之才，亦幾幾乎晉公之流輩，而天亦厭明不佑其成，宋南渡之不振甚矣。然海陵大舉，尚有膠西李寶之師以撓之，使乙酉之議得行，南牧之兵寧無返顧？而明亦自絕於天，羣?總屈而不施。　大兵下江南，公航海入浙監(jiān)國，加以侍郎兼右僉都御史，總督浙、直，欲令公由海道以窺三吳。時(shí)田仰爲(wèi)相，忌公，公乃之翁洲，欲以翁洲將黃斌?之兵入?yún)?；閩中亦授公總督。時(shí)諸軍無餉，競以剽掠爲(wèi)事；至於係累男婦，索錢取贖，肆行淫縱；浙東之張國柱、陳梧爲(wèi)尢甚。公謂斌?曰：師以恢復(fù)爲(wèi)名，今所爲(wèi)如此，是賊也；將軍其戒之！斌?曰：公言是也。惟軍中乏食，不得不取之民閒。今將何以足食！公乃爲(wèi)定履畝勸輸之法，而軍士不敢復(fù)鈔掠。斌?故無大畧，其後卒以不迎奉監(jiān)國被誅，而翁洲之人頗念之，以其軍稍有紀(jì)律，民無所擾，則皆公一言之力也。丁亥，松江提督吳勝兆送款於翁洲，斌?猶豫不欲應(yīng)之。公曰：事機(jī)之來，閒不容髮；柰何坐而失之！定西侯張名振慨然請行，邀公爲(wèi)導(dǎo)。公曰：兵至，必以崇明爲(wèi)駐劄地，禁打糧，然後可。名振許之。至崇明而食盡，名振重違前約，乃趨壽生洲打糧，泊舟鹿苑。五更?風(fēng)大作，舟自相擊，軍士溺死者過半。　大兵逆之岸上，大呼薙髪者不死。名振與張都御史煌言、馮都御史京第皆雜降卒中逸去。公歎曰：風(fēng)波如此，其天意耶！我當(dāng)以一死報(bào)國，然無名而死則不可。乃謂　大兵曰：我都御史也，汝輩可解我之南京。　大兵以舟護(hù)之至江寧，四月十四日事也。經(jīng)略洪承疇以松山之役與公有舊，然不敢見，使人說公曰：公但薙髪，當(dāng)有大用。公曰：誰使汝來者？曰：洪經(jīng)略也。公曰：經(jīng)畧以松山之難死，先帝賜祭十三壇，建祠都下，安得尚有其人？此唐子也。承疇知公不可屈，乃行?部下贊畫職方主事沈始元、總兵官蔡德、遊擊蔡耀、戴啟、施榮、劉金城、翁彪、朱斌、林樹、守備畢從義、陳邦定及公從子甲皆死之。而公之親兵六百人斬於婁門，無一降者；時(shí)以比田橫之士焉。公之死問至翁洲，哭聲如雷，立祠祀之。生於萬歴某年某月某日，曾祖某、祖某、父某，娶某氏，子某，葬於某鄕之原。予讀諸家所作公傳，其事多不核，如公之應(yīng)詔請復(fù)海運(yùn)在丙子，其後督運(yùn)七年，而苕人溫氏作公傳，以爲(wèi)倪公元璐在戸部時(shí)，則是辛巳以後事，其誤一也。公於甲申春至淮，欲運(yùn)米入京，漕撫爲(wèi)路公振飛，而鄞人董氏作公傳，以爲(wèi)田仰，不知田之持節(jié)在赧王時(shí)，其誤二也。松江之役在丁亥，而淞人楊氏移之至庚寅、辛卯之閒，則其時(shí)江南巳大定矣，其誤三也。溫氏又謂公上書時(shí)已官舍人，不知其爲(wèi)諸生也。生乎百年之後，以言舊事，所見異詞，所聞異詞，所傳聞又異詞，不及今攷正之，將何所待哉。編修曰：善。請更爲(wèi)之銘。其詞曰：

鴨綠之運(yùn)不救松山之危。直潔之運(yùn)，不救太倉之飢。肓風(fēng)狂祟，吳淞失期。到頭一死，降臣忸怩。吁嗟乎，天實(shí)爲(wèi)之，謂之何其。翁洲之枝北向。崇沙之鵲南飛。

明故兵部右侍郞兼都察院右僉都御史王公墓碑。

嗚呼。是爲(wèi)殘明浙東督師大蘭洞主王公之墓。予攷古今歴代官制。未有所謂洞主者有之。自蕭梁之末。所稱新吳洞主余孝頃輩是也。其時(shí)値侯景之亂。諸遺臣起兵者。倚山立寨。居民因以洞主呼之。史臣亦因而書之。要之，非朝廷之稱也。明之亡也，浙東山寨大起，於是復(fù)有洞主之稱。其後或降或竄，不能盡詳。惟諸死節(jié)者姓氏彪炳人閒。而王公之死爲(wèi)尢烈公，諱翊，字完勲，別號篤菴，浙之寧波府慈溪縣人也。曾祖某、祖某、父某，至公始遷姚江。公五歲而孤，少不喜理家事，其弟翃且耕且讀以助之。補(bǔ)諸生，好言兵，見天下方多難，思以功名自見。未幾，國變繼至。畫江之役，王公正中以御史仍知餘姚縣事，集姚之鄕兵從孫、熊二公於江上，上疏薦公爲(wèi)職方，盡以軍事付之。巳而正中與同官黃公宗羲連營，將由龕山西渡；而江上破。黃公引其殘卒入四明，思結(jié)寨自守以觀變；居民雜擊之，寨不得立。時(shí)公方走海濱招兵，謀與黃公合。　大兵購之急，囚公之弟翃以招公；公不顧，乃殺之；公亦不顧。軍旣集，聞黃公軍破，馳入山中，語父老曰：前此以諸將橫擾居民、遂至激變。今吾軍來，足爲(wèi)是山之衞而無所擾。父老念故國、其許我乎。居民許之、遂結(jié)寨於大蘭。大蘭者、四明山之西北境也。唐時(shí)裘甫作亂、嘗以之爲(wèi)巢穴、其地猝不可登。宋時(shí)皆置砦設(shè)兵以防守、至是而公據(jù)之。其與之同事者、慈溪王公江也。威鹵侯黃斌?守翁洲，寧之義士董志寧、華夏等謀引其兵?山寨之軍以起事來告。公使?李公長祥軍共定浙東，公許之，刻期相應(yīng)；而爲(wèi)人所首，事遂潰。寧城戒嚴(yán)，志寧脫走，夏死，斌?舟師泊城下，不得要領(lǐng)而去?！〈蟊睋v大蘭，公攝軍避之，丁亥十二月事也。戊子正月，公以軍還。三月，破上虞，殺其署縣事者。時(shí)浙東山寨相繼起，故御史李公長祥軍上虞之東山，故翰林張公煌言軍上虞之平岡，故都督章公欽臣軍?稽之南鎭，其餘則蕭山石仲芳、?稽王化龍、陳天樞、臺州兪國望、金湯、奉化吳奎明、袁應(yīng)彪，浙西之湖州柏襄甫等亦應(yīng)之。至於小寨，支軍以百數(shù)。然諸營招集無賴之徒，不能不從事於鈔掠。惟李公、張公與公三寨不擾民，而李、張二軍單弱，不如公所部之雄。於是　大兵欲平山寨，以公爲(wèi)的提督，合寧、紹、臺三府之軍，由四明之淸賢嶺而入。公合諸寨軍屯於丁山以待之，久而弛，　大兵猝至，公敗，喪其卒四百人。是役也，有孫說者，不知何許人來救，公中流矢死，直立不仆?！〈蟊荒芫民v山中，公得復(fù)振。與馮公京第合軍守杜嶴，以巖險(xiǎn)爲(wèi)關(guān)，軍容整肅。提督乃調(diào)浙西之兵下敎，亦選四明山民之圑練者以爲(wèi)前導(dǎo)，破公於杜嶴關(guān)口，長驅(qū)直入。公亦獲其別部邵不倫，而以四百人走天臺，乞天臺洞主俞國望之兵，沿道招集流亡，一月復(fù)至萬餘人，閒道入杜嶴，擊破團(tuán)練?！〈蟊F(tuán)練，遂亦岀山。公復(fù)振。已丑春，又破上虞，浙東震動。公軍旣盛，設(shè)爲(wèi)五營五司。五營以主軍公統(tǒng)之，五司以主餉，王公江任之。視山中田可耕者，且耕且屯，而其餘則履畝而稅，無橫征。富室則量爲(wèi)勸輸，下戸多堵如故。異時(shí)雖有巡方之訪緝，徒爲(wèi)故事，公直按有罪者而決之無枉者。於是四明四面二百八十峯之民，其租賦不之官而之公，其訟獄不之官而之公，其耳目消息皆不之官而之公。浙東列城晝閉，胥吏不復(fù)下鄕，汛兵遠(yuǎn)伏以相眺望，而不復(fù)近山。浙東長吏甚且有私通書於公以相講解者，公以沿海方有事，欲以是軍觀變而應(yīng)之。時(shí)閩中正徵師於浙；以公之故，浙師不敢盡出。是夏，公自上虞出徇奉化，　大兵方攻公塘，洞主吳奎明破之?？鞅贾梁硬此穼⒓爸?，猝遇公兵而戰(zhàn)，　大兵失利。六月，監(jiān)國至健跳，公發(fā)使奔問官守，幷致貢。王遣使拜公河南道御史。時(shí)黃公宗羲以副都御史從行，上言：諸營文則自稱侍郞都御史、武則自稱將軍都督，不肯居三品以下。主上嘉其慕義，亦因而命之。惟王翊不自張大，而兵又最多；今品級懸絕，非所以奬翊，且無以臨諸營也。大學(xué)士劉公沂春、尚書吳公鍾巒皆以爲(wèi)然。而定西侯張名振方當(dāng)國，持之不肯下。初，諸營迎表皆由名振以達(dá)，獨(dú)公不然。名振不樂，曰：俟王道長來，吾當(dāng)爲(wèi)主上言之。是秋，公朝於王，晉右僉都御史。公曰：吾豈受定西指麾哉！當(dāng)是時(shí)，王以翁洲爲(wèi)行在，石浦健跳爲(wèi)畿輔，彈丸黑子之區(qū)，金湯盡焉。而　大兵所以不遽下者，以山寨欲乘其後；所以畏山寨者，不在諸營而在公?；蛑^　大兵諸帥曰：此皆喪職之徒所嘯聚耳，茍招之以高官，可解散也。?稽嚴(yán)我公知之，請於大帥，願(yuàn)充使。大帥爲(wèi)之請於朝，遂以都御史充招撫令徧歴浙東西諸山寨。以抵翁洲。公部下左都督黃中道言於公曰。田橫烹酈生。是耶非耶。公曰。當(dāng)是時(shí)而烹之。亦姑以洩其憤耳。中道曰。田橫不烹酈生。於說降之時(shí)而款之。其志屈矣。固願(yuàn)降矣。齊之士心已搖。豈可復(fù)鼓其後始烹之，不已晚乎！公曰：君言正合吾意。於是發(fā)使請我公入山，欲烹之。我公不敢直入，先以使來，中道遂醢之，分於諸營。我公夜遁。自大兵南向，一?所至，多俯首聽命者。惟閣部朱公大典嘗烹招撫於金華，至是而挫於公。庚寅三月，公朝於王所，再晉兵部右侍郞，兼官如故。八月，破新昌，拔虎山。時(shí)　大兵定計(jì)下翁洲，以爲(wèi)不洗山寨，無以塞內(nèi)顧，乃大舉。將軍金礪由奉化、提督田雄由餘姚，?於大蘭。軍帳瀰漫三十里，游騎四岀，仍用團(tuán)練兵爲(wèi)導(dǎo)。諸寨多逆請降，或四竄；公累戰(zhàn)不能抗，以親兵入翁洲。公固與定西不相能，不樂居翁洲。辛卯秋，聞　大兵三道下翁洲，公曰：事急矣，請復(fù)入山，集散亡以爲(wèi)援。七月，遂還山中，諸將死殆盡，旁皇故寨。山中父老勸令招兵榆林、臼溪之閒，乃出奉化。二十四日，有大星墜於故寨，野雞皆鳴，父老憂之。是日也，公將由奉化岀天臺，至北溪，爲(wèi)團(tuán)練兵所執(zhí)；同行者，公之參軍蔣士銓也。公神色自如，賦詩不輟。二十五日，入奉化。二十八日，抵寧。八月初一日，赴定海；以　大兵將下翁洲，羣帥皆赴定海也。海道王爾祿延之入見，請觀絕命詞；公援筆書之。書畢，以筆摘其面而岀。每日從容束幘掠?，修容謂兵士曰：使汝曹得見漢官威儀也。十二日，總督陳錦訊之，公坐地上曰：無多言，成敗利鈍，皆天也。十四日，行?，羣帥憤其積年倔強(qiáng)，聚而射之，或中肩、或中頰、或中脅，公不稍動，如貫植木，洞胸者三，尚不仆，刲額截耳，終不仆；乃斧其首而下之。始仆而從公者二人：其一曰石必正，揚(yáng)州人；一曰明知，餘姚人：皆不肯跪。掠之使跪，則跪而向公幷死公旁。大兵見之，有泣下者。公生於天啟丙辰二月初六日，得年三十有六。一女許嫁黃公宗羲。子百家，時(shí)年十三，以例沒入勳貴家，遂爲(wèi)杭州將軍部下參領(lǐng)所養(yǎng)。參領(lǐng)憐其忠臣之女，撫之如所生女，亦相親依如父。及參領(lǐng)欲爲(wèi)擇配，女出不意自刎。參領(lǐng)大驚，葬之臨平山中。於是以公首?示寧城西關(guān)門鄞之故觀察陸公宇?、故都督江公漢以奇計(jì)竊得，藏之陸氏書櫃中，襲之以錦，其家人亦弗之知也?？滴豕锩^察以海上事牽連赴逮，其家被籍，有司見書櫃中故?斷爛陳，因棄之而去。旣去，觀察之女屛當(dāng)書櫃，得一錦函，發(fā)之，則人頭也。觀察之弟宇燝哭曰：此侍郞之首也，而得不爲(wèi)有司所錄，其天也夫！時(shí)去公死之時(shí)葢十二年，乃束蒲爲(wèi)身而葬之城北馬公橋下。蔣士銓者，字右良，嘉善人也。諸生在公軍中三年，山寨之破，他人多散去，獨(dú)士銓以死從。八月初五日，先公受?，賦絕命詞；公在獄爲(wèi)文祭之。嗚呼！予嘗遊大蘭一帶，良屬巖關(guān)。然在浙東天盡之處，卽令大兵不以一矢相加遺，豈能有所成？故以四明爲(wèi)桃源，庶乎其可。欲以四明爲(wèi)斟鄩、斟灌，此無惑世人之笑其愚也。然當(dāng)時(shí)殘明正朔猶延海上，而諸寨爲(wèi)之內(nèi)主，資糧屝屨，遙相援接，則以四明爲(wèi)安平之卽墨，雖有所不能，而以四明梗平海之師，不爲(wèi)無助。故黃公宗羲以爲(wèi)忠臣義士之志，竭海水不足較其淺深者，此也。百年以來，遺事凋殘，公魂耿耿，諒猶在丹山赤水之閒；而荒城埋骨之區(qū)，莫有知者，是後死者之責(zé)也。爰因觀察之子經(jīng)異之請，爲(wèi)之立石墓上，而繫以銘。其詞曰：

成則東漢下江之元臣兮，敗則爲(wèi)後梁郢州之枯髑頑石。嗚呼！以當(dāng)野哭。

明故太師定西侯張公墓碑：

予家先族母張孺人爲(wèi)蒼水尚書女，先族父以是避地居黃巖?？滴醺?，先族母以展墓歸，予時(shí)年十六，從之問舊事。族母曰：吾父與定西侯同事久，每言其志節(jié)之可哀，而謗口之多屈。且曰：定西墓在蘆花嶴，汝他日可爲(wèi)之謀片石焉。予曰：諾。蹉跎二十餘年，未之踐也。乾隆戊午，始克爲(wèi)之參稽諸野史之異同，以成定論，使異日攷翁洲遺事者，得有所折衷焉。定西諱名振，字侯服，南直隸應(yīng)天府江寧縣人也。少伉爽，有大略。壯游京師，東厰太監(jiān)曹化淳延之爲(wèi)上客。時(shí)奄人中惟化淳以王安門下故，與東林親，公亦遂得與復(fù)社諸公通聲息。熊公開元之廷杖也，公陰屬杖者得不死，而公實(shí)未嘗識面也。崇禎癸未，授臺州石浦遊擊。乙酉，南都破，安撫使至浙東，公獨(dú)不受命。已而監(jiān)國起事，加公富平將軍。時(shí)肅鹵伯黃斌?以閩中之命守翁洲，翁洲與石浦相犄角，斌?因與公爲(wèi)姻，薦之閩中。時(shí)閩、浙方爭，而二軍兼受閩、浙之命，議由海道窺崇明，擾三吳，以爲(wèi)錢唐之援。未行，錢唐師潰，方國安欲以監(jiān)國降。監(jiān)國脫走，至石浦之南田。公棄石浦扈王，欲保翁洲?。叛將張國柱以軍攻翁洲，斌?求救於公，公破之，因勸斌?納王，而斌?不從。公計(jì)無所出，適永勝伯鄭彩至，以其軍共扈王入閩；王晉封公定西伯。公見閩中諸將林立，請歸浙中，招故部以壯其軍。及還，而石浦已入本朝，乃之翁洲依斌?。斌?見公之以孤軍依之也，稍侮之。丁亥，松江帥吳勝兆來歸，請一軍爲(wèi)援，願(yuàn)以所部合力向南都；斌?猶豫不欲應(yīng)，公方有自遠(yuǎn)於翁洲之志，因請以其軍赴約。而故都御史沈公廷揚(yáng)等爭勸之，公遂整軍扺崇明，遇颶風(fēng)，盡喪其軍，沈公死之。公得逸，復(fù)入翁洲，而其弟及甥皆死。斌?以公之無軍也，益侮之。公乃招故部營於南田，而黃、張之隙始大搆。初，公之救斌?也，部將阮進(jìn)最有功；斌?不德公，而說進(jìn)使叛公。及公北發(fā)，進(jìn)以不習(xí)三吳水道，不從；南入閩，招軍頗盛。王旣晉封公定西侯，亦封進(jìn)蕩吳伯。至是，公由南田復(fù)健跳，以書招進(jìn)；進(jìn)復(fù)與公合。時(shí)閩中地盡失，諸將以王復(fù)入浙，公與進(jìn)迎王次於健跳。斌?不至?！〈蟊鴩√?，進(jìn)使人告糴於斌?，又不得。於是公與諸將議：海上諸?惟翁洲稍大，而斌?負(fù)固，不若共討而誅之，則王可駐軍。乃傳檄討斌?。斌?見諸軍大集，度不能抗，乃上表侍罪，請迎王以自贖；公許之。而進(jìn)卒擊殺斌?，沈之於海。斌?頗能以小惠結(jié)士心，故其死也，多惜之者；甚且訴其死之屈，以爲(wèi)公奪其地而誘殺之。然斌?一拒監(jiān)國於丙戌，微公棄地扈從，則監(jiān)國閩中之二年不可得延；再拒於已丑，微公合軍誅討，則翁洲之二年不可得延：此事跡之顯然者。而乃據(jù)愚民之口以混黑白，其亦昧矣。監(jiān)國旣居翁洲，晉公太師當(dāng)國。庚寅，公殺平西伯王朝先。朝先本斌?將，公與進(jìn)招之，預(yù)平翁洲之功。公頗忌之，遂襲殺焉。朝先驍勇，翁洲人仗之；及死，部將遂多降於本朝，請爲(wèi)鄕導(dǎo)，以攻翁洲。予嘗謂公之殺斌?爲(wèi)有功，而其以非罪殺朝先則有過；此則不能以相掩者也。辛卯秋，　大兵下翁洲，公以蛟關(guān)天險(xiǎn)，海上諸軍熟於風(fēng)信，足以相拒，必不能猝渡；乃畱阮進(jìn)守橫水洋，以弟左都督名揚(yáng)副安洋將軍劉世勳守城，而自以兵奉王搗吳淞以牽制之?；蛑^公曰：物議謂公借此避敵矣！公曰：吾老母、妻子、諸弟皆在城，吾豈有他心哉！軍遂發(fā)而進(jìn)，以反風(fēng)失勢戰(zhàn)死。世勛、名揚(yáng)力守，急呼公還救；未至，城陷。公之太夫人范氏、夫人馬氏，名揚(yáng)偕其弟及妾闔門舉火自焚死。參謀軍事順天顧明楫亦豫焉。公聞信，慟哭曰：臣誤國誤家，死不足贖！欲投於海，王與諸將救之而止。乃復(fù)扈王次於鷺門。癸巳，公以軍入長江，直抵金、焦，遙望石頭城拜祭孝陵，題詩慟哭。甲午，復(fù)以軍入長江，掠瓜、儀，深入侵江寧之觀音門。時(shí)以上游有蠟書，請爲(wèi)內(nèi)應(yīng)，故公再舉，而所約卒不至，乃還，復(fù)屯軍南田。是年，公卒，遺言令以所部歸張公蒼水，悉以後事付之。論者以爲(wèi)陶謙之在豫州，不是過也；蒼水爲(wèi)葬之蘆花嶴。初，翁洲之破也，沈公宸荃在公軍，咎公恃險(xiǎn)輕出以致敗。不數(shù)月，沈公泊舟南日山，失維，不知所之?；蛞誀?wèi)公本奉王以逃，而覆沈公以弭謗。然公一門俱在危城，而但奉王以逃，固無是理。至沈公之死，亦何以定其爲(wèi)公？要之，公之累蹶累起，以死奉王，其精忠不可誣；而恃險(xiǎn)輕出，則亦天意爲(wèi)之，不可以成敗逐雷同之口。至於當(dāng)國之後，多病其專，諒爲(wèi)事之所有。然以公有丙戌、己丑兩度之大功，吳淞、翁洲闔門之大節(jié)，卒之再入大江以求申其志，則其專命擅殺與夫恃險(xiǎn)輕出之罪，吾固不必爲(wèi)之諱，而以爲(wèi)賢於黃斌?萬萬矣。今之作翁洲志乘者，曲筆於斌?，而深文於公，混祀斌?於辛卯死事諸公之首，而公兄弟反不豫，何其謬戾一至於此耶！予故序公之事，鑱之墓上，固非但畢吾族母之志也。更爲(wèi)之哀詞曰：

翁洲石浦，彷彿於殘宋之厓山。公魂不死，長畱此閒。功過不掩，曲筆宜刪。蘆花寒月，如聞哀淚之澘澘

張?zhí)凳啬股疅o凡塔志銘

無凡，姓汝氏，名應(yīng)元，字善長，明南直隸華亭人，故太傅張公麾下總兵官都督同知也。少讀書，通文筆，頎大魁碩，有勇幹，善料事。以家貧，事同里張公肯堂，時(shí)年尚未二十。張公一見異之，曰：此非隸役中人。張公撫軍福建，無凡，在幕府最荷委任，往來海上，指麾諸將，以捕盜積功至都司僉書，然尚侍軍未上也。乙酉四月，以張公孫茂滋同歸松江，而南中亡。夏考功允彞倡義時(shí)，吳淞總兵吳志葵故出夏門下，以麾下應(yīng)之。薦紳則沈尚書猶龍、陳給事子龍、李舍人待問，皆松之望也。無凡遽以便宜盡發(fā)張氏家丁，出家財(cái)爲(wèi)支軍一隊(duì)，與志葵合?；蝰浿唬捍舜笫拢未掖遥繜o凡笑曰：我公志也。於是夏、陳諸公相納以袍笏，列拜無凡於營前；且曰：斯四十年領(lǐng)袖東林之錢，尚書所不肯爲(wèi)，而無凡名大震。志葵師敗，無凡護(hù)茂滋浮海入閩。隆武知之大喜，卽授御旗牌總兵官、都督同知、福州軍政司之鄭氏。張公雖太宰，不得有所展布。隆武議親征，以張公任水師，率麾下從。禡牙將發(fā)，鄭氏以其私人郭必昌代之。已而鄭氏降，隆武出走。張公浮海至舟山，依黃斌?。適監(jiān)國魯王方失浙東，叩關(guān)求援；斌?不納；張公力爭，不聽。無凡曰：斌?意叵測！應(yīng)元請使死士刺之，奪其軍以迎監(jiān)國。張公曰：危道也，汝姑止。張名振之應(yīng)松江也，都督亦踴躍欲赴。張公曰：事未可知，吾今不可一日離汝。葢自張公散軍入海，飄泊蠣灘，鼇背之閒，瀕於危者不一，皆無凡扈持之。嘗撫茂滋謂之曰：我大臣，宜死國。下官一綫之寄，其在君乎？幸無忘。無凡曰：謹(jǐn)受命。忽一日，大風(fēng)雨，呼之則已空閣，不知所往。張公大驚，如失手足。次日，有補(bǔ)陀僧入城曰：昨有一偉男子來，腰閒佩劍，猶帶血痕，忽膜拜不可止，亟求薙度，麾之不去，不知何許人也。張公家人聞之，亟歸告公曰：此必吾家應(yīng)元也。已而以書謝公曰：公完髮，所以報(bào)國；應(yīng)元削髮，所以報(bào)公。息壤之約，弗敢忘也。自是遂爲(wèi)僧於補(bǔ)陀之茶山。所謂寶稱菴者，釋名行誠，而字無凡。辛卯舟山破，張公以二十七人死之，獨(dú)命茂滋岀亡。無凡遽入舟山，則已失茂滋所在，乃詣轅門求葬故主，諸帥欲斬之。有一帥故佞佛，憐其僧也，好語解之曰：汝亦義士，然此骨非汝所得葬也，不畏死耶？無凡曰：願(yuàn)葬故主而死，雖死不恨。其帥乃曰：吾今許汝葬，葬畢來此。曰：諾。乃歸殮張公，幷諸骨爲(wèi)一大冡，瘞之，徑詣轅門。諸帥皆驚異，乃命安置太白山中。無凡旣不得自由，密遣人四出詗茂滋。聞其覊鄞獄中，乃令同院僧之出入帥府者，爲(wèi)前許葬之。帥言無凡精曉禪理，可語也。其帥大喜，遽延與語，相得甚歡。則乘閒爲(wèi)言：茂滋忠臣裔，可矜，且孺子無足慮，請往視焉。許之。無凡乃請之當(dāng)事，求出茂滋，不得；以合山行衆(zhòng)請之，又不得；請以身代，又不得。?鄞之義士陸宇燝等，以合門四十餘口保之。而閩中劉貢士鳳翥亦爲(wèi)言之，茂滋乃得出。無凡又爲(wèi)力請，竟得放歸華亭。數(shù)年，茂滋病卒，無凡遂終身守張公之墓，老死於補(bǔ)陀中。其銘曰：

都督晚年，頗遭誣屈。謂其居山，尚交張杰。懸?guī)S之役，實(shí)所決裂。嗚呼稗官，一何失實(shí)！不負(fù)鯢淵，忍負(fù)蒼水。宮山之言，了非曲諱。豈期思舊，鑄此疵累。敢曰大儒，遂無誤毀。鮚埼亭集外編卷四終。