于謹(jǐn)

于謹(jǐn)

字思敬，河南洛陽人也，小名巨彌。曾祖婆，魏懷荒鎮(zhèn)將。祖安定，平?jīng)隹な?、高平郡將。父提，隴西郡守、荏平縣伯。保定二年，以謹(jǐn)著勳，追贈(zèng)使持節(jié)、柱國大將軍、太保、建平郡公。謹(jǐn)性沉深，有識(shí)量，略窺經(jīng)史，尤好孫子兵書。屏居閭里，未有仕進(jìn)之志。或有勸之者，謹(jǐn)曰：“州郡之職，昔人所鄙。臺(tái)鼎之位，須待時(shí)來。吾所以優(yōu)遊郡邑，聊以卒歳耳?！碧自乱娭瑲U曰：“王佐材也?！奔捌屏拱瘟晔讈y北境，引茹茹爲(wèi)援。大行臺(tái)僕射元纂率衆(zhòng)討之，宿聞謹(jǐn)名，辟爲(wèi)鎧曹參軍事，從軍北伐。茹茹聞大軍之逼，遂逃出塞。纂令謹(jǐn)率二千騎追之，至郁對(duì)原，前後十七戰(zhàn)，盡降其衆(zhòng)。後率輕騎出塞覘賊，屬鐵勒數(shù)千騎奄至，謹(jǐn)以衆(zhòng)寡不敵，退必不免，乃散其衆(zhòng)騎，使匿叢薄之間，又遣人升山指麾，若分部軍衆(zhòng)者。賊望見，雖疑有伏兵，既恃其衆(zhòng)，不以爲(wèi)慮，乃進(jìn)軍逼謹(jǐn)。謹(jǐn)以常乗駿馬一紫一騧，賊先所識(shí)，乃使二人各乗一馬，突陣而出。賊以爲(wèi)謹(jǐn)也，皆爭逐之。謹(jǐn)乃率餘軍擊之，其追騎遂奔走，因得入塞。正光四年，行臺(tái)廣陽王元深治兵北伐，引謹(jǐn)爲(wèi)長流參軍，特相禮接，所有謀議，皆與謹(jǐn)參之。乃使其子佛陁拜焉，其見待如此。遂與廣陽王破賊主斛律野穀祿等。時(shí)魏末亂，羣盜蜂起，謹(jǐn)乃從容謂廣陽王曰：“自正光以後，海內(nèi)沸騰，郡國荒殘，農(nóng)商廢業(yè)。今殿下奉義行誅，遠(yuǎn)臨關(guān)塞，然醜類蟻聚，其徒寔繁，若極武窮兵，恐非計(jì)之上者。謹(jǐn)願(yuàn)稟大王之威略，馳往喻之，必不勞兵甲，可致清蕩。”廣陽王然之。謹(jǐn)兼解諸國語，乃單騎入賊，示以恩信。於是西部鐵勒酋長乜列河等領(lǐng)三萬餘戶並款附，相率南遷。廣陽王欲與謹(jǐn)至折敷嶺迎接之。謹(jǐn)曰：“破六汗拔陵兵衆(zhòng)不少，聞乜列河等歸附，必來要擊。彼若先據(jù)險(xiǎn)要，則難與爭鋒。今以乜列河等餌之，當(dāng)競來抄掠，然後設(shè)伏以待，必指掌破之?！睆V陽然其計(jì)。拔陵果來要擊，破乜列河於嶺上，部衆(zhòng)皆沒。謹(jǐn)伏兵發(fā)，賊遂大敗，悉收得乜列河之衆(zhòng)。魏帝嘉之，除積射將軍。孝昌元年，又隨廣陽王征鮮于脩禮。軍次白牛邏，會(huì)章武王爲(wèi)脩禮所害，遂停軍中山。侍中元晏宣言於靈太后曰：“廣陽王以宗室之重，受律專征，今乃盤桓不進(jìn)，坐圖非望。又有于謹(jǐn)者，智略過人，爲(wèi)其謀主。風(fēng)塵之隙，恐非陛下之純臣矣?！膘`太后深納之，詔於尚書省門外立牓，募能獲謹(jǐn)者，許重賞。謹(jǐn)聞之，乃謂廣陽曰：“今女主臨朝，敢信讒佞，脫不明白殿下素心，便恐禍至無日。謹(jǐn)請(qǐng)束身詣闕，歸罪有司，披露腹心，自免殃禍?！睆V陽許之。謹(jǐn)遂到牓下曰：“吾知此人?！毙\(zhòng)人共詰之，謹(jǐn)曰：“我即是也?！庇兴疽月?。靈太后引見之，大怒。謹(jǐn)備論廣陽忠款，兼陳停軍之狀。靈后意稍解，遂捨之。尋加別將。二年，梁將曹義宗據(jù)守穰城，數(shù)爲(wèi)邊患。乃令謹(jǐn)與行臺(tái)尚書辛纂率兵討之。相持累年，經(jīng)數(shù)十戰(zhàn)，進(jìn)拜都督、宣威將軍、冗從僕射。孝莊帝即位，除鎭遠(yuǎn)將軍，尋轉(zhuǎn)直寢。又隨太宰元天穆討葛榮，平邢杲，拜征虜將軍。從爾朱天光破萬俟醜奴，封石城縣伯，邑五百戶。普泰元年，除征北大將軍、金紫光祿大夫、散騎常侍。又隨天光平宿勤明逹，別討夏州賊賀遂有伐等，平之，授大都督。從天光與齊神武戰(zhàn)於韓陵山。天光既敗，謹(jǐn)遂入關(guān)。賀拔岳表謹(jǐn)留鎭，除衛(wèi)將軍、咸陽郡守。太祖臨夏州，以謹(jǐn)爲(wèi)防城大都督，兼夏州長史。及岳被害，太祖赴平?jīng)?。?jǐn)乃言於太祖曰：“魏祚陵遲，權(quán)臣擅命，羣盜蜂起，黔首嗷然。明公仗超世之姿，懷濟(jì)時(shí)之略，四方遠(yuǎn)近，咸所歸心。願(yuàn)早建良圖，以副衆(zhòng)望?！碧嬖唬骸昂我匝灾俊敝?jǐn)對(duì)曰：“關(guān)右秦漢舊都，古稱天府，將士驍勇，厥壤膏腴，西有巴蜀之饒，北有羊馬之利。今若據(jù)其要害，招集英雄，養(yǎng)卒勸農(nóng)，足觀時(shí)變。且天子在洛，逼迫羣兇。若陳明公之懇誠，筭時(shí)事之利害，請(qǐng)都關(guān)右，帝必嘉而西遷。然後挾天子而令諸侯，奉王命以討暴亂，桓、文之業(yè)，千載一時(shí)也?！碧娲髳?。會(huì)有勑追謹(jǐn)爲(wèi)︵關(guān)︶︹閤︺內(nèi)大都督，謹(jǐn)因進(jìn)都關(guān)中之策，魏帝納之。尋而齊神武逼洛陽，謹(jǐn)從魏帝西遷。仍從太祖征潼關(guān)，破迴洛城。授使持節(jié)、車騎大將軍、儀同三司、北雍州刺史，進(jìn)爵藍(lán)田縣公，邑一千戶。大統(tǒng)元年，拜驃騎大將軍、開府儀同三司。其年，夏陽人王遊浪聚據(jù)楊氏壁謀逆，謹(jǐn)討擒之。是歲，大軍東伐，謹(jǐn)爲(wèi)前鋒。至盤豆，東魏將高叔禮守險(xiǎn)不下，攻破之，拔虜其卒︵又︶︹一千。︺因此拔弘農(nóng)，擒東魏陜州刺史李︵徵︶︹徽︺伯。齊神武至沙苑，謹(jǐn)從太祖與諸將力戰(zhàn)，破之。進(jìn)爵常山郡公，增邑一千戶。又從戰(zhàn)河橋，拜大丞相府長史，兼大行臺(tái)尚書?；鷰浵闹荽淌穭⑵脚?，謹(jǐn)率衆(zhòng)討平之。除大都督、恒并燕肆雲(yún)五州諸軍事、大將軍、恒州刺史。入爲(wèi)太子太師。九年，復(fù)從太祖東征，別攻柏谷塢，拔之。邙山之戰(zhàn)，大軍不利，謹(jǐn)率其麾下僞降，立於路左。齊神武軍乗勝逐北，不以爲(wèi)虞。追騎過盡，謹(jǐn)乃自後擊之，敵人大駭。獨(dú)孤信又集兵士於後奮擊，齊神武軍遂亂。以此大軍得全。十二年，拜尚書左僕射，領(lǐng)司農(nóng)卿。及侯景款附，請(qǐng)兵爲(wèi)援。太祖命李弼率兵應(yīng)之。謹(jǐn)諫曰：“侯景少習(xí)兵權(quán)，情寔難測(cè)。且宜厚其禮秩，以觀其變。即欲遣兵，良用未可。”太祖不聽。尋復(fù)兼大行臺(tái)尚書、丞相府長史，率兵鎭潼關(guān)。加授華州刺史，贈(zèng)秬鬯一卣，圭瓉副焉。俄拜司空，增邑四百戶。十五年，進(jìn)位柱國大將軍。齊氏稱帝，太祖征之，以謹(jǐn)爲(wèi)後軍大都督，別封一子鹽亭縣侯，邑一千戶。魏恭帝元年，除雍州刺史。初，梁元

帝平侯景之後，於江陵嗣位，密與齊氏通使，將謀侵軼。其兄子岳陽王詧時(shí)爲(wèi)雍州刺史，以梁元帝殺︹其︺兄譽(yù)，遂結(jié)讎隙，據(jù)襄陽來附，仍請(qǐng)王師。乃令謹(jǐn)率衆(zhòng)出討。太祖餞於青泥谷。長孫儉問謹(jǐn)曰：“爲(wèi)蕭繹之計(jì)，將欲如何？”謹(jǐn)曰：“耀兵漢、沔，席巻渡江，直據(jù)丹陽，是其上策。移郭內(nèi)居民，退保子城，峻其陴堞，以待援至，是其中策。若難於移動(dòng)，據(jù)守羅郭，是其下策。”儉曰：“揣繹定出何策？”謹(jǐn)曰：“必用下策。”儉曰：“彼棄上而用下，何也？”對(duì)曰：“蕭氏保據(jù)江南，綿歷數(shù)紀(jì)。屬中原多故，未遑外略。又以我有齊氏之患，必謂力不能分。且繹懦而無謀，多疑少斷。愚民難與慮始，皆戀邑居。既惡遷移，當(dāng)保羅郭。所以用下策也?！敝?jǐn)乃令中山公護(hù)及大將軍楊忠等率精騎先據(jù)江津，斷其走路。梁人豎木柵於外城，廣輪六十里。尋而謹(jǐn)至，悉眾圍之。梁主屢遣兵於城南出戰(zhàn)，輒為謹(jǐn)所破。旬有六日，外城遂陷。梁主退保子城。翌日，率其太子以下，面縛出降。尋殺之，虜其男女十餘曰蕭氏保據(jù)江南綿歴數(shù)紀(jì)屬中原多故未遑外略又以我有齊氏之患必謂力不能分鳥繹愞而無謀多疑少斷愚民難與慮始皆戀邑居旣惡遷移當(dāng)保羅郭所以用下策也謹(jǐn)乃令中山問作縳七公護(hù)及大將軍楊忠等率精騎先據(jù)江津斷其走路梁人竪立木柵於外城廣輪六十里尋而謹(jǐn)至悉衆(zhòng)圍之梁主屢追兵於城南出戰(zhàn)輒爲(wèi)謹(jǐn)所破旬有六日外城遂陷梁主退保子城翌日率其太子以下面縛出降尋殺之虜其男女十餘微萬人。收其府庫珍寶，得宋渾天儀、梁日晷銅表、魏相風(fēng)烏、銅蟠螭︵跌︶︹趺、︺大玉徑四尺圍七尺及諸轝輦法物以獻(xiàn)，軍無私焉。立蕭詧爲(wèi)梁主，振旅而旋。太祖親至其第，宴語極歡。賞謹(jǐn)奴婢一千口，及梁之寶物，并金石絲竹樂一部，別封新野郡公，邑二千戶。謹(jǐn)固辤，太祖不許。又令司樂作常山公平梁歌十首，使工人歌之。謹(jǐn)自以久當(dāng)權(quán)勢(shì)，位望隆重，功名既立，願(yuàn)保優(yōu)閑，乃上先所乗駿馬及所著鎧甲等。太祖識(shí)其意，乃曰：“今巨猾未平，公豈得便爾獨(dú)善?！彼觳皇堋Ａ俳?，拜大司徒。及太祖崩，孝閔帝尚幼，中山公護(hù)雖受顧命，而名位素下，羣公各圖執(zhí)政，莫相率服。護(hù)深憂之，密訪於謹(jǐn)。謹(jǐn)曰：“夙蒙丞相殊睠，情深骨肉。今日之事，必以死爭之。若對(duì)衆(zhòng)定策，公必不得辤讓?！泵魅?，羣公會(huì)議。謹(jǐn)曰：“昔帝室傾危，人圖問鼎，丞相志在匡救，投袂荷戈，故得國祚中興，羣生遂性。今上天降禍，奄棄庶寮。嗣子雖幼，而中山公親則猶子，兼受顧託，軍國之事，理須歸之?！鞭o色抗厲，衆(zhòng)皆悚動(dòng)。護(hù)曰：“此是家事，素雖庸昧，何敢有辭?！敝?jǐn)既太祖等夷，護(hù)每申禮敬。至是，謹(jǐn)乃趨而言曰：“公若統(tǒng)理軍國，謹(jǐn)?shù)缺阌兴??！彼煸侔荨Ａt公迫於謹(jǐn)，亦再拜。因是衆(zhòng)議始定。孝閔帝踐阼，進(jìn)封燕國公，邑萬戶。遷太傅、大宗伯，與李弼、侯莫陳崇等參議朝政。及賀蘭祥討吐谷渾也，謹(jǐn)遙統(tǒng)其軍，授以方略。保定二年，謹(jǐn)以年老，上表乞骸骨。詔報(bào)曰：“昔師尚父年踰九十，召公奭幾將百歲，皆勤王家，自彊不息。今元惡未除，九州不一，將以公爲(wèi)舟烜，弘濟(jì)於艱難。豈容忘二公之雅操，而有斯請(qǐng)，朕用恧焉。公若更執(zhí)謙沖，有司宜斷啓?！比晁脑?，詔曰：“樹以元首，主乎教化；率民孝悌，置之仁壽。是以古先明后，咸若斯典，立三老五更，躬自袒割。朕以眇身，處茲南面，何敢遺此黃髮，不加尊敬。太傅、燕國公謹(jǐn)，執(zhí)德淳固，爲(wèi)國元老，饋以乞言，朝野所屬，可爲(wèi)三老。有司具禮，擇日以聞?！敝?jǐn)上表固辭，詔荅不許。又賜延年杖。高祖幸太學(xué)以食之。三老入門，皇帝迎拜門屏之閒，三老荅拜。有司設(shè)三老席於中楹，南向。太師、晉國公護(hù)升階，設(shè)幾︵施︶︹於︺席。三老升席，南面憑幾而坐，以師道自居。大司︵馬︶︹寇、︺楚國公寧升階正舄?；实凵A，立於斧扆之前，西面。有司進(jìn)饌，皇帝跪設(shè)醬豆，親自袒割。三老食訖，皇帝又親跪授爵以酳。有司撤訖，皇帝北面立而訪道。三老乃起立於席後?；实墼唬骸扳?dāng)天下重任，自惟不才，不知政治之要，公其誨之?！比锨E曰：“木受繩則正，后從諫則聖。自古明王聖主，皆虛心納諫，以知得失，天下乃安。唯陛下念之。”又曰：“爲(wèi)國之本，在乎忠信。是以古人云去食去兵，信不可失。國家興廢，莫不由之。願(yuàn)陛下守而勿失?！庇衷唬骸爸螄溃仨氂蟹?。法者，國之綱紀(jì)。綱紀(jì)不可不正，所正在於賞罰。若有功必賞，有罪必罰，則有善者日益，爲(wèi)惡者日止。若有功不賞，有罪不罰，則天下善惡不分，下民無所措其手足矣?！庇衷唬骸把孕姓吡⑸碇猿鲂须S，誠宜相顧。願(yuàn)陛下三思而言，九慮而行。若不思不慮，必有過失。天子之過，事無大小，如日月之蝕，莫不知者。願(yuàn)陛下愼之。”三老言畢，皇帝再拜受之，三老荅拜焉。禮成而出。及晉公護(hù)東伐，謹(jǐn)時(shí)老病，護(hù)以其宿將舊臣，猶請(qǐng)與同行，詢?cè)L戎略。軍還，賜鐘磬一部。天和二年，又賜安車一乗。尋授雍州牧。三年，薨于位，年七十六。高祖親臨，詔譙王儉監(jiān)護(hù)喪事，賜繒綵千叚，粟麥五千斛。贈(zèng)本官，加使持節(jié)、太師、雍恒等二十州諸軍事、雍州刺史。謚曰文。及葬，王公已下，咸送出郊外。配享於太祖廟庭。謹(jǐn)有智謀，善於事上。名位

雖重，愈存謙挹。每朝參往來，不過從兩三騎而已。朝廷凡有軍國之務(wù)，多與謹(jǐn)決之。謹(jǐn)亦竭其智能，弼諧帝室。故功臣之中，特見委信，始終若一，人無閒言。每教訓(xùn)諸子，務(wù)存靜退。加以年齒遐長，禮遇隆重，子孫繁衍，皆至顯逹，當(dāng)時(shí)莫與爲(wèi)比焉。子寔嗣。寔?zhàn)仲f實(shí)。少和厚。年未弱冠，入太祖幕府，從征潼關(guān)及迴洛城。大統(tǒng)三年，又從復(fù)弘農(nóng)，戰(zhàn)沙苑。以前後功，封萬年縣子，邑五百戶，授主衣都統(tǒng)。河橋之役，先鋒陷陣。軍還，寔又爲(wèi)內(nèi)殿，除通直散騎常侍，轉(zhuǎn)太子右衛(wèi)率，加都督。又從太祖戰(zhàn)於邙山。十一年，詔寔侍講東宮。侯景來附，遣寔與諸軍援之，平九曲城。進(jìn)大都督，遷儀同三司，加散騎常侍。十四年，除尚書。是歲，太祖與魏太子西巡，寔時(shí)從。太祖刻石於隴山之上，録功臣位，以次鐫勒。預(yù)以寔爲(wèi)開府儀同三司。至十五年，方授之。尋除滑州刺史，特給鼓吹一部，進(jìn)爵爲(wèi)公，增邑二百戶。魏恭帝二年，羗東念姐率部落反，結(jié)連吐谷渾，每爲(wèi)邊患。遣大將軍豆盧寧討之，踰時(shí)不克。又令寔徃，遂破之。太祖手書勞問，賜奴婢一百口，馬一百疋。孝閔帝踐祚，授民部中大夫，進(jìn)爵延壽郡公，邑二千戶。又進(jìn)位大將軍，除勳州刺史，入爲(wèi)小司宼。天和二年，延州蒲川賊郝三郎等反，攻逼丹州。遣寔率衆(zhòng)討平之，斬三郎首，獲雜畜萬餘頭。乃除延州刺史。五年，襲爵燕國公，進(jìn)位柱國。以罪免。尋復(fù)本官，除涼州揔管。大象二年，加上柱國，拜大左輔。隋開皇元年，薨，贈(zèng)司空，謚曰安。

子顗，大象末，上開府、吳州揔管、新野郡公。顗弟仲文，大將軍、延壽郡公。仲文弟象賢，儀同三司，尚高祖女。寔弟翼，自有傳。翼弟義，上柱國、潼州揔管、建平郡公。義弟禮，上大將軍、趙州刺史、安平郡公。禮弟智，初爲(wèi)開府，以受宣帝旨，告齊王憲反，遂封齊國公。尋拜柱國、涼州揔管、大司空。智︵初︶弟紹，上開府、綏州刺史、華陽郡公。紹弟弼，上儀同、平恩縣公。弼弟蘭，上儀同、襄陽縣公。蘭弟曠，上儀同，贈(zèng)恒州刺史。史臣曰：賀拔岳變起倉卒，侯莫陳悅意在兼并，于時(shí)將有離心，士無固志。洛撫緝散亂，抗禦仇讎。全師而還，敵人絶覬覦之望；度德而處，霸王建匡合之謀。此功故不細(xì)也。李弼、于謹(jǐn)懷佐時(shí)之略，逢啓聖之運(yùn)，綢繆顧遇，締構(gòu)艱難。帷幄盡其謨猷，方面宣其庸績，擬巨川之舟楫，爲(wèi)大廈之棟梁。非惟攀附成名，抑亦材謀自取。及謹(jǐn)以耆年碩德，譽(yù)重望高，禮備上庠，功歌司樂。常以滿盈爲(wèi)戒，覆折是憂。不有君子，何以能國？

列傳第七 周書十五