紙上的伊比利亞認領

這本選集的突出特點是編者獨特的視角。他沒有循規(guī)蹈矩，既沒按年代和流派、也沒按文學門類編選（可能是由于篇幅所限），而是按作品的主題來編選。這就使編者有了充分的自由，只管收錄自己熟悉并喜歡的名家名作?？芍^獨辟蹊徑，聰明而又實用之舉。此外，他在書中選用了一些譯界前輩的文本，使我們對西班牙文學的譯介過程有一個總體印象，這也是十分有意義并有趣味的。書中有些詩作是他自己翻譯的，依他的文學功底，應很值得期待。